「审查」這個詞在中文中主要指的是對某個事物進行檢查、評估或審核的過程。這個詞常用於法律、行政、學術或媒體等領域，表示對文件、報告、政策或作品進行仔細的檢查以確保其符合規定或標準。根據不同的上下文，「审查」可以涉及對內容的合規性、真實性、完整性或質量的評估。
通常指的是對文本、作品或計畫進行的詳細檢查或分析，目的在於提出建議或改善意見。在學術界，這個詞常用於描述對研究論文的評估過程，專家會對其內容的質量和貢獻進行評價。在商業環境中，管理層可能會對業務計畫或財務報告進行回顧，以確保其符合預期目標。
例句 1：
我們需要對這份報告進行徹底的審查。
We need to conduct a thorough review of this report.
例句 2：
她的論文經過了同行評審。
Her paper went through peer review.
例句 3：
管理層將在會議上回顧上個季度的業績。
The management will review last quarter's performance in the meeting.
通常用來指對某事物進行詳細的檢查，特別是在學術或專業領域中，這個詞常用於描述對知識或技能的測試。在醫療領域，醫生會對病人進行身體檢查，以評估健康狀況。在學校中，學生會參加考試以評估其學習成果。
例句 1：
這次考試將涵蓋所有的課程內容。
This examination will cover all the course material.
例句 2：
醫生對他的病情進行了全面的檢查。
The doctor conducted a thorough examination of his condition.
例句 3：
學校將對所有學生進行期末考試。
The school will conduct final examinations for all students.
通常用來描述對物品、場所或過程的仔細檢查，目的是確保其符合標準或規範。在工業或建築領域，檢查可能涉及對設備或建築物的安全性進行評估。在食品行業，檢查則是確保產品符合衛生標準。
例句 1：
工廠將接受安全檢查。
The factory will undergo a safety inspection.
例句 2：
檢查員對食品安全進行了嚴格的檢查。
The inspector conducted a rigorous inspection of food safety.
例句 3：
在建築完成後，會進行結構檢查。
There will be a structural inspection after the construction is completed.
通常指對某個情況或事物進行評價或評測，常用於教育、商業或環境科學等領域。在教育中，這可以是對學生學習成果的評估；在商業中，則可能涉及對市場情況或風險的評估。
例句 1：
這次評估將幫助我們了解學生的學習進度。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
風險評估是企業決策過程中的重要步驟。
Risk assessment is an important step in the business decision-making process.
例句 3：
環境影響評估將在項目開始前進行。
An environmental impact assessment will be conducted before the project begins.