飛風箏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飛風箏」是指放風箏的活動,通常在戶外進行。這個詞組由「飛」和「風箏」兩部分組成,其中「飛」表示升空或飛行,而「風箏」是一種由輕材料製作的可在空中飛行的玩具。放風箏是一項傳統的休閒活動,常見於節日或家庭聚會中,並且在不同文化中都有其獨特的風格和技巧。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a toy fly in the air.
  2. A fun activity where you let a toy go up high.
  3. An outdoor activity where a toy is attached to a string and flown.
  4. An enjoyable pastime involving a light object that catches the wind.
  5. A recreational activity that involves controlling a lightweight object in the sky.
  6. A traditional outdoor pastime where a crafted object is flown using the wind.
  7. An engaging activity that often takes place on sunny days, involving a string-controlled object.
  8. A cultural practice involving the manipulation of a lightweight object to soar in the breeze.
  9. A leisure pursuit that combines skill and artistry to navigate a crafted object through the wind.
  10. A joyous outdoor activity that involves flying a crafted object high into the air, often during festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fly a kite

用法:

這是一個常見的表達方式,指的是將風箏放到空中,通常需要在戶外的開闊地區進行。這個活動在許多文化中是受到歡迎的,並且通常與春天或特定的節日有關。人們會聚集在一起,享受這個有趣的活動,並且經常會比賽誰的風箏飛得更高或更遠。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天下午去公園飛風箏

We are going to the park to fly a kite this afternoon.

例句 2:

他們在海灘上飛風箏,享受著陽光。

They are flying kites on the beach, enjoying the sunshine.

例句 3:

春天的時候,很多家庭會一起去飛風箏

Many families go kite flying together in the spring.

2:Kite flying

用法:

這個詞組通常用來描述放風箏的整個活動,強調的是過程和樂趣。它可以是個人活動,也可以是社交活動,通常在風和日麗的日子進行。風箏的設計和技巧也可以成為這個活動的一部分,許多愛好者會花時間製作和裝飾自己的風箏。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個節日裡,許多人參加風箏飛行的比賽。

During this festival, many people participate in kite flying competitions.

例句 2:

風箏飛行是一項有趣的戶外活動,適合所有年齡層。

Kite flying is a fun outdoor activity suitable for all ages.

例句 3:

我們計畫在週末舉行一次風箏飛行的聚會。

We plan to have a kite flying gathering this weekend.

3:Kite

用法:

這是指用來飛的玩具,通常由輕的材料製作,並且有各種形狀和顏色。風箏的設計可以非常多樣化,有些甚至是藝術品。放風箏的過程中,控制風箏的技巧非常重要,這使得這項活動既具有挑戰性又有趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她的風箏上有美麗的圖案和顏色。

Her kite has beautiful patterns and colors.

例句 2:

這個風箏在風中飛得很高。

This kite is flying very high in the wind.

例句 3:

我喜歡在晴朗的日子裡放我的風箏。

I love to fly my kite on sunny days.

4:Kite festival

用法:

這是一種慶祝活動,通常會有許多風箏愛好者聚集在一起,展示和放飛各種風箏。這些節日通常伴隨著音樂、食物和其他娛樂活動,吸引了大量的參與者和觀眾。它不僅是一個放風箏的機會,也是社區聚會和文化交流的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會參加當地的風箏節。

We attend the local kite festival every year.

例句 2:

風箏節上有許多不同形狀和大小的風箏。

The kite festival features kites of various shapes and sizes.

例句 3:

這個風箏節吸引了來自各地的參與者。

This kite festival attracts participants from all over.