「附刊」是指與主刊物或主要出版物一起發行的附加刊物，通常包含特定主題、專題報導或補充內容。附刊可以是報紙、雜誌或其他形式的出版物，旨在提供讀者更多的資訊或專門的內容。它通常會在特定的時間或事件中發行，例如節慶、特別報導或某項活動的回顧等。
通常用於指一種附加的出版物，旨在提供更多的資訊或內容，通常是與主刊物相關的。它可以是報紙、雜誌或其他出版物中的附加部分，通常會在特定的情況下發行，例如特別的報導、活動或主題。
例句 1：
這本雜誌的附刊包含了最新的科技新聞。
The supplement of this magazine includes the latest technology news.
例句 2：
我們的報紙每個月會發行一次附刊。
Our newspaper publishes a supplement every month.
例句 3：
這本書的附刊提供了更多的參考資料。
The supplement to this book provides additional reference materials.
指的是在主要出版物之外，提供額外的內容或信息。這種附刊通常會專注於特定的主題或事件，並且通常在重要的時間點或活動之後發行。
例句 1：
這本期刊的附刊專注於環境問題。
The supplementary issue of this journal focuses on environmental issues.
例句 2：
我們將在下個月發行一個附刊，專門報導這一事件。
We will publish a supplementary issue next month covering this event.
例句 3：
這個學術期刊的附刊包含了多篇相關的研究文章。
The supplementary issue of this academic journal includes several related research articles.
通常用於書籍或報告的最後部分，提供額外的資料或詳細的數據，雖然它不是獨立的出版物，但在某些情況下也可以指附加的內容。
例句 1：
這本書的附錄提供了更多的數據和圖表。
The appendix of this book provides additional data and charts.
例句 2：
報告的附錄中包含了所有的調查數據。
The appendix of the report contains all the survey data.
例句 3：
在論文的附錄中，我們列出了所有的參考文獻。
In the appendix of the thesis, we listed all the references.
通常用於指補充的文件或內容，特別是在法律或正式文件中，通常用於提供額外的資訊或修正。
例句 1：
合約的附加條款會在附錄中列出。
The addendum to the contract will list the additional terms.
例句 2：
這份報告的附加內容包括了最新的研究結果。
The addendum to this report includes the latest research findings.
例句 3：
我們在會議中討論了報告的附加部分。
We discussed the addendum to the report during the meeting.