商業信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「商業信」是指在商業活動中,企業或個人之間進行的書面通信。這類信件通常用於商業交易、合作、詢價、報價、合同、投訴、謝信等多種場合。商業信的語氣通常較為正式,內容明確且專業,以便有效地傳達信息並促進商業活動的進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter for business communication.
  2. A written message about work or trade.
  3. A formal note for business purposes.
  4. A document used in business interactions.
  5. A written correspondence related to business matters.
  6. A formal communication often involving agreements or transactions.
  7. A structured message used in professional settings to convey information.
  8. A written form of communication typically used in commercial contexts.
  9. A formal document that facilitates business discussions and transactions.
  10. A structured letter used to communicate in a business environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Business Letter

用法:

特指用於商業活動的信件,通常包括發信人的地址、日期、收信人的地址、主旨、正文及結尾等部分。這類信件的格式要求較為嚴謹,內容需清晰明確,通常用於正式的商業交流,如客戶聯絡、業務洽談等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要寫一封商業信來確認訂單。

We need to write a business letter to confirm the order.

例句 2:

這封商業信的格式必須符合公司的標準。

The format of this business letter must comply with the company's standards.

例句 3:

她的商業信表達了對合作的期待。

Her business letter expressed anticipation for collaboration.

2:Commercial Correspondence

用法:

通常指所有與商業有關的信件和文件,包括報價、發票、合約等。這類信件的內容可能涉及交易條款、產品資訊或服務細節,並且通常需要保持正式和專業的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要整理所有的商業信件,以便於查閱。

We need to organize all the commercial correspondence for easy reference.

例句 2:

商業信件的回覆時間通常會影響交易進程。

The response time to commercial correspondence often affects the transaction process.

例句 3:

他負責處理公司的所有商業信件。

He is responsible for handling all the company's commercial correspondence.

3:Formal Letter

用法:

這是一種正式的信件格式,通常用於商業、學術或官方場合。正式信件的語氣和用詞都較為嚴謹,通常用於提出請求、表達感謝、或進行正式的通知。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫了一封正式信來申請獎學金。

She wrote a formal letter to apply for the scholarship.

例句 2:

這封正式信的內容需要經過審核。

The content of this formal letter needs to be reviewed.

例句 3:

我們的客戶要求一封正式信來確認會議的時間。

Our client requested a formal letter to confirm the meeting time.

4:Professional Letter

用法:

用於專業場合的信件,通常涉及職業或業務相關的主題。這類信件的語氣專業,內容通常與工作、職業發展或業務合作有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他發送了一封專業信給潛在的合作夥伴。

He sent a professional letter to a potential partner.

例句 2:

專業信的撰寫需要注意用詞的準確性。

Writing a professional letter requires attention to word choice.

例句 3:

她的專業信給人留下了深刻的印象。

Her professional letter left a strong impression.