《萬葉集》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《萬葉集》是日本最古老的和歌集，成立於8世紀，收錄了約4500首和歌，涵蓋了從古代到奈良時代的詩歌作品。它的名稱意為「萬種的歌」，反映了詩歌的多樣性和豐富性。《萬葉集》不僅是文學作品，也是研究日本古代文化、語言和社會的重要資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous collection of Japanese poems.
  2. An important book of old Japanese songs.
  3. A historical book with many poems from ancient Japan.
  4. A classic anthology of Japanese poetry from the 8th century.
  5. A significant work that showcases the early Japanese poetic tradition.
  6. A comprehensive collection reflecting the culture and sentiments of ancient Japan.
  7. A foundational text in the study of Japanese literature and history.
  8. A seminal anthology that provides insight into the language and society of early Japan.
  9. A crucial literary artifact that encapsulates the aesthetic and thematic breadth of early Japanese poetry.
  10. A cornerstone of Japanese literary heritage, encompassing a wide range of poetic expressions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Manyōshū

用法：

《萬葉集》的日文名稱，意為「萬種的歌」，是日本古代和歌的代表性作品。它對於後世的文學和詩歌創作有著深遠的影響，並且是研究日本古代社會和文化的重要資料。

例句及翻譯：

例句 1：

《萬葉集》被認為是日本文學的瑰寶。

The Manyōshū is regarded as a treasure of Japanese literature.

例句 2：

許多詩人受到《萬葉集》的啟發，創作了自己的作品。

Many poets were inspired by the Manyōshū to create their own works.

例句 3：

學者們經常研究《萬葉集》以了解古代日本的文化。

Scholars often study the Manyōshū to understand ancient Japanese culture.

2：Collection of Poems

用法：

指《萬葉集》這部作品的本質，因為它是由多位詩人的作品組成，並且涵蓋了不同主題和風格的詩歌。

例句及翻譯：

例句 1：

這部詩歌的集錦展示了古代日本的情感與自然。

This collection of poems showcases the emotions and nature of ancient Japan.

例句 2：

《萬葉集》是一部包含多首詩作的詩歌集。

The Manyōshū is a collection of numerous poetic works.

例句 3：

詩歌的集成讓我們能夠欣賞古代文人的才華。

The collection of poems allows us to appreciate the talents of ancient literati.

3：Anthology

用法：

指《萬葉集》作為一部精選的詩歌集，匯集了多位詩人的創作，展現了詩歌的多樣性。

例句及翻譯：

例句 1：

這本詩歌選集包含了不同時期的作品。

This anthology includes works from different periods.

例句 2：

《萬葉集》是日本最早的詩歌選集之一。

The Manyōshū is one of the earliest anthologies of Japanese poetry.

例句 3：

這部選集對於理解古代文學至關重要。

This anthology is crucial for understanding ancient literature.

4：Waka

用法：

《萬葉集》中的詩歌形式，主要是五七五七七的和歌，這是日本傳統詩歌的主要形式之一。

例句及翻譯：

例句 1：

《萬葉集》中的和歌展示了古代人對生活的感受。

The waka in the Manyōshū expresses the feelings of ancient people about life.

例句 2：

學習和歌的形式有助於理解《萬葉集》的美學。

Learning the form of waka helps to understand the aesthetics of the Manyōshū.

例句 3：

許多著名的詩人都在《萬葉集》中創作了和歌。

Many famous poets created waka in the Manyōshū.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：