慈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈」這個字在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 仁愛、慈悲:通常用來形容對他人有同情心、關懷或愛心的態度。例如:「她是一位慈愛的母親。」 2. 形容溫柔、和藹的性格或行為。例如:「他的聲音很慈祥。」 3. 在宗教或文化中,常與慈悲、善良等概念聯繫在一起,指向一種無私的愛和關懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being kind and caring.
  2. Showing love and compassion.
  3. Being gentle and warm-hearted.
  4. Having a caring attitude towards others.
  5. A gentle nature that shows concern for others.
  6. An attitude of kindness and empathy towards others.
  7. A disposition characterized by benevolence and compassion.
  8. A quality of being nurturing and supportive.
  9. A profound sense of compassion and love for others.
  10. A deep-seated kindness and concern for the welfare of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compassion

用法:

指對他人的痛苦或困難感同身受,並有意願提供幫助的情感。這種情感通常促使人們去關心和支持那些處於困境中的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對孤兒的悲讓人感動。

Her compassion for orphans is touching.

例句 2:

我們應該對那些需要幫助的人表現出更多的悲。

We should show more compassion to those in need.

例句 3:

這位醫生的悲心讓病人感到安慰。

The doctor's compassion comforts the patients.

2:Kindness

用法:

形容一種友好、樂於助人的行為或態度,通常帶有積極的情感色彩。這種態度不僅對他人有益,也能促進和諧的人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的善良讓每個人都感到溫暖。

His kindness makes everyone feel warm.

例句 2:

在這個社會中,善良是非常重要的。

Kindness is very important in society.

例句 3:

她的善良行為感動了許多人。

Her acts of kindness touched many people.

3:Benevolence

用法:

通常用來描述一種對他人的善意和慷慨,常見於慈善事業或社會服務中,表示願意幫助他人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位善家的善心幫助了無數人。

The benevolence of this philanthropist has helped countless people.

例句 2:

社會需要更多的善心來改善生活。

Society needs more benevolence to improve lives.

例句 3:

他的善心表現在對弱勢群體的支持上。

His benevolence is reflected in his support for the underprivileged.

4:Mercy

用法:

指對他人的同情和寬容,特別是在他人遭受苦難或不幸時,表達出來的善意。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,涉及到對苦難的理解和對他人的寬恕。

例句及翻譯:

例句 1:

他對犯錯的人表現出寬恕和悲。

He showed mercy and compassion to those who made mistakes.

例句 2:

在這個困難的時刻,我們需要彼此的悲。

In this difficult time, we need each other's mercy.

例句 3:

她的悲讓人感受到人性的光輝。

Her mercy shines a light on the goodness of humanity.