耶穌基督的化身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「耶穌基督的化身」是基督教信仰中的一個重要概念,指的是耶穌基督作為上帝的兒子,降生為人,成為人類的救主。這一概念強調了耶穌的神性和人性,並且在基督教神學中具有深遠的意義。耶穌基督的化身被視為上帝對人類的愛與救贖的具體表現,並且是基督教信仰的核心之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. The belief that a divine being took human form.
  2. A religious idea about a god becoming a person.
  3. The concept of a divine being living as a human.
  4. The belief that a god entered the world as a human for a purpose.
  5. The idea that a divine figure became human to save humanity.
  6. The theological belief that a god assumed human nature for redemption.
  7. A doctrine asserting that a divine entity incarnated as a human being.
  8. The belief in the incarnation of a deity in human form, central to a faith tradition.
  9. A foundational theological concept where a divine being manifests in human form for the purpose of salvation.
  10. The belief that a supreme being took on human flesh to fulfill a divine mission.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Incarnation

用法:

在基督教中,化身這一概念特指耶穌基督作為上帝的兒子,降生為人,成為人類的救主。這一術語強調了耶穌的雙重性質:既是完全的神,也是完全的人。這種信仰是基督教的核心,表達了上帝對人類的愛與拯救。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌基督的化身是基督教信仰的基石。

The incarnation of Jesus Christ is the cornerstone of Christian faith.

例句 2:

信徒相信耶穌的化身是上帝與人類之間的橋樑。

Believers hold that the incarnation of Jesus is the bridge between God and humanity.

例句 3:

這個節日慶祝耶穌基督的化身

This holiday celebrates the incarnation of Jesus Christ.

2:Embodiment

用法:

這個詞通常用來描述某種特質或概念的具體化。在基督教中,耶穌被視為上帝愛的具體化,透過他的生活和教導來展現神的本質。這一概念強調了耶穌作為神聖與人性之間的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌被視為愛的具體化,這一觀念在他的教導中得以體現。

Jesus is seen as the embodiment of love, a concept reflected in his teachings.

例句 2:

信徒相信耶穌是和平的具體化。

Believers think of Jesus as the embodiment of peace.

例句 3:

他的行為展現了人性與神性的具體化。

His actions demonstrated the embodiment of humanity and divinity.

3:Manifestation

用法:

這個詞指的是某種事物的顯現或表現。在基督教中,耶穌基督被認為是上帝的顯現,通過他的生活、死亡和復活,展現了神的旨意和救贖計劃。這一概念強調了神在世間的具體行動。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌基督是上帝的顯現,這一信念在基督教中十分重要。

Jesus Christ is the manifestation of God, a belief that is very important in Christianity.

例句 2:

他的生平被視為神的顯現,帶來了希望和救贖。

His life is seen as the manifestation of God, bringing hope and salvation.

例句 3:

信徒相信耶穌的顯現改變了人類的歷史。

Believers think that the manifestation of Jesus changed the course of human history.

4:Personification

用法:

這個詞通常用來描述某個概念或特質的具象化。在基督教中,耶穌被視為神聖愛的具象化,通過他的行為和教導來表達神的愛。這一概念強調了耶穌在道德和精神層面上的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌基督是愛的具象化,這一觀念在信徒中廣為流傳。

Jesus Christ is the personification of love, a concept widely held among believers.

例句 2:

他的教導被視為智慧的具象化。

His teachings are seen as the personification of wisdom.

例句 3:

在許多文化中,耶穌被視為仁慈的具象化。

In many cultures, Jesus is regarded as the personification of compassion.