愚公的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愚公」是中國古代傳說中的一位人物,出自《列子·湯問》一書。愚公以堅韌不拔的精神著稱,他的故事講述了一位老人,決心挖掉阻擋家門的兩座大山,以便讓他的後代能夠更方便地出入。愚公的行為象徵著堅持不懈和不怕困難的精神,最終感動了天神,幫助他完成了這一艱鉅的任務。這個故事常用來比喻不畏艱難、持之以恆的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who works hard to achieve something.
  2. A person who is very determined.
  3. A person who doesn't give up easily.
  4. A person who faces challenges with persistence.
  5. A person who believes in overcoming obstacles.
  6. A character symbolizing perseverance and determination.
  7. An archetype of someone who works tirelessly to achieve their goals.
  8. A figure representing steadfastness in the face of adversity.
  9. A legendary character exemplifying the virtue of persistence against daunting challenges.
  10. A cultural symbol of unwavering determination and hard work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foolish old man

用法:

這個詞語直接翻譯自愚公的名字,通常用來形容那些雖然看似愚蠢,但卻因為堅持不懈而最終成功的人。這個詞語強調了愚公的堅持和毅力,儘管他的行為在當時看起來是無意義的,但卻最終改變了局面。

例句及翻譯:

例句 1:

愚公移山的故事告訴我們,愚蠢的堅持有時能帶來意想不到的結果。

The story of the foolish old man moving mountains teaches us that stubborn persistence can sometimes yield unexpected results.

例句 2:

他就像那個愚公,雖然大家都覺得他在浪費時間,但他堅持下來了。

He is like the foolish old man; even though everyone thinks he is wasting his time, he persevered.

例句 3:

愚公的精神激勵著我們面對生活中的挑戰。

The spirit of the foolish old man inspires us to face challenges in life.

2:Perseverance

用法:

這個詞強調持續努力的能力,不論面對多大的困難。愚公的故事中,他不斷挖山的行動正是毅力的體現,雖然進展緩慢,但他從未放棄。這個詞常用於形容那些在追求目標時不怕艱辛、堅持到底的人。

例句及翻譯:

例句 1:

愚公的故事是一個關於毅力的典範,告訴我們要相信自己的努力。

The story of the foolish old man is a paragon of perseverance, teaching us to believe in our efforts.

例句 2:

在追求夢想的過程中,毅力是成功的關鍵。

Perseverance is the key to success in the pursuit of dreams.

例句 3:

她以愚公的毅力克服了所有的困難。

She overcame all obstacles with the perseverance of the foolish old man.

3:Tenacity

用法:

強調不放棄的態度,無論遇到什麼困難都會繼續努力。愚公的故事展示了這種堅持的特質,這種特質讓他最終成功了。這個詞常用於形容那些在困難情況下仍然保持努力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

愚公的堅持和韌性讓他最終實現了目標。

The tenacity of the foolish old man ultimately led him to achieve his goal.

例句 2:

在生活中,我們都需要像愚公一樣的韌性。

In life, we all need the tenacity of the foolish old man.

例句 3:

他的韌性使他在困難時刻沒有放棄。

His tenacity kept him from giving up during tough times.

4:Determination

用法:

這個詞描述了堅定的決心,無論面對什麼挑戰都不會退縮。愚公的故事強調了這種決心,因為他始終相信自己能夠克服困難。這個詞常用於形容那些有明確目標並且不懼怕挑戰的人。

例句及翻譯:

例句 1:

愚公的決心讓他克服了所有的困難。

The determination of the foolish old man allowed him to overcome all difficulties.

例句 2:

她的決心就像愚公一樣,讓她不斷追求自己的夢想。

Her determination is like that of the foolish old man, driving her to pursue her dreams relentlessly.

例句 3:

我們應該學習愚公的決心,面對生活中的挑戰。

We should learn from the determination of the foolish old man when facing challenges in life.