復合詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「復合詞」是指由兩個或以上的詞根或詞素組合而成的詞,這些詞通常形成新的意義。復合詞可以是名詞、動詞、形容詞等,並且其意義往往與組成部分的意義有關。復合詞在語言中非常常見,尤其是在中文和英文中,能夠有效地表達複雜的概念或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word made from two or more smaller words.
  2. A word that combines meanings from different words.
  3. A single word formed by joining two or more words.
  4. A word that has a specific meaning created by combining other words.
  5. A term made by putting together two or more words to create a new meaning.
  6. A linguistic unit that combines two or more morphemes to express a single concept.
  7. A lexical item created by merging distinct words to convey a unified idea.
  8. A compound formed by the combination of two or more words that function as a single entity.
  9. A term resulting from the morphological combination of multiple lexical items, often conveying a nuanced meaning.
  10. A word that is formed by combining two or more words, often resulting in a new meaning that reflects the combined meanings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compound word

用法:

這是一個由兩個或多個完整的詞組合而成的詞,通常能夠表達一個新的意義。這類詞在語言中非常常見,特別是在名詞和形容詞中,能夠幫助我們更精確地描述事物。

例句及翻譯:

例句 1:

‘火車’是由‘火’和‘車’兩個詞組合而成的復合詞

‘Train’ is a compound word formed from ‘fire’ and ‘vehicle.’

例句 2:

‘手機’這個詞是由‘手’和‘機’組合而成的。

The word ‘cell phone’ is a compound word made from ‘hand’ and ‘machine.’

例句 3:

在學校裡,我們學習了許多復合詞的例子。

In school, we learned many examples of compound words.

2:Composite word

用法:

這是一個語言學術語,通常用於描述由兩個或多個詞根或詞素組成的詞,強調其結構和組成部分。這類詞在學術和專業領域中使用較多,通常用於分析語言的結構和形成方式。

例句及翻譯:

例句 1:

‘電腦’是由‘電’和‘腦’組成的合成詞。

‘Computer’ is a composite word made from ‘electricity’ and ‘brain.’

例句 2:

許多科學術語都是合成詞,因為它們需要精確的描述。

Many scientific terms are composite words because they require precise descriptions.

例句 3:

這篇文章探討了合成詞的形成過程。

This article explores the formation process of composite words.

3:Combined word

用法:

這個詞強調了兩個或多個詞的結合,形成一個新的詞彙。這類詞在日常交流中十分常見,尤其是在描述物品或概念時,能夠使語言更加豐富。

例句及翻譯:

例句 1:

‘冰淇淋’是由‘冰’和‘淇淋’組合而成的詞。

‘Ice cream’ is a combined word made from ‘ice’ and ‘cream.’

例句 2:

許多日常用語都是由兩個詞組合而成的。

Many everyday expressions are combined words.

例句 3:

這種組合詞使得溝通變得更加簡單明瞭。

These combined words make communication simpler and clearer.