絲手扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「絲手扇」是一種由絲綢製作的手扇,通常用於炎熱的天氣中幫助降溫。它的扇面多用精美的圖案裝飾,扇骨則可能使用竹、木或其他材料。絲手扇在中國文化中有著悠久的歷史,常被視為一種藝術品,並且在節慶、表演或日常生活中都會被使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fan made of silk.
  2. A decorative fan used for cooling.
  3. A fan that is often beautiful and used in hot weather.
  4. A hand-held item made of silk that helps you feel cooler.
  5. A traditional accessory that provides relief from heat.
  6. An ornate hand fan crafted from silk, often used in cultural performances.
  7. A stylish fan made from silk, popular in traditional settings.
  8. An elegant hand-held fan, typically adorned with artistic designs.
  9. A finely crafted silk fan, often used in cultural ceremonies and performances.
  10. A decorative hand-held fan made of silk, often seen in traditional contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silk Fan

用法:

這個詞直接指代由絲綢製作的扇子,通常用來形容其材質的高貴和優雅。絲手扇常見於中國的傳統文化中,因其精美的工藝和設計而受到青睞。這種扇子不僅實用,還是藝術品,常被用來展示技藝和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這把絲手扇的設計非常精美。

The design of this silk fan is very exquisite.

例句 2:

她在夏天使用絲手扇來降溫。

She uses a silk fan to cool down in the summer.

例句 3:

這把絲手扇是我祖母的傳家寶。

This silk fan is a family heirloom from my grandmother.

2:Hand Fan

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何手持的扇子,不論材質如何。手扇可以由紙、布、塑料或絲綢製成,並且在不同的文化中都有使用。它們可以是實用的工具,也可以是裝飾性的配件。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上揮舞著手扇。

She waved a hand fan at the wedding.

例句 2:

這把手扇是我在旅行時買的紀念品。

This hand fan is a souvenir I bought during my travels.

例句 3:

手扇在炎熱的天氣中非常實用。

Hand fans are very useful in hot weather.

3:Decorative Fan

用法:

這個詞強調扇子的裝飾性,通常用於藝術或表演場合。裝飾性扇子不僅用於降溫,還經常用於舞蹈或傳統表演中,增添視覺效果。這類扇子通常設計精美,並且可能包含豐富的文化象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這種裝飾性扇子在舞蹈表演中非常受歡迎。

This type of decorative fan is very popular in dance performances.

例句 2:

她用裝飾性扇子增添了演出的色彩。

She added color to the performance with a decorative fan.

例句 3:

這把裝飾性扇子是藝術家的作品。

This decorative fan is a work of art by the artist.

4:Traditional Fan

用法:

這個詞通常指代在傳統文化中使用的扇子,強調其文化意義和歷史背景。傳統扇子通常有著豐富的設計和象徵意義,並在各種文化活動中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這把傳統扇子展示了中國的手工藝。

This traditional fan showcases Chinese craftsmanship.

例句 2:

在節慶活動中,人們常常會使用傳統扇子。

People often use traditional fans during festival events.

例句 3:

這把傳統扇子是我從博物館裡看到的。

This traditional fan is one I saw in the museum.