喪父之痛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪父之痛」這個詞語指的是失去父親所帶來的悲痛與哀傷。這個詞通常用來形容因父親去世而產生的深刻情感,常見於文學作品、詩歌或日常生活中的表達,強調失去親人的心靈創傷和對父愛的懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sadness of losing a father.
  2. The pain felt when a father dies.
  3. The grief experienced after a father's death.
  4. The emotional suffering from losing one's father.
  5. The sorrow that comes from the death of a father.
  6. The profound sadness associated with the loss of a father figure.
  7. The deep emotional impact of a father's passing.
  8. The heartache stemming from the loss of a paternal relationship.
  9. The psychological distress resulting from the death of a father.
  10. The overwhelming grief that follows the death of one's father.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grief of losing a father

用法:

這個短語強調了因父親去世而產生的悲痛感,通常用於表達失去父親後的情感狀態。人們在面對這種失去時,常常會經歷一系列的情緒反應,包括悲傷、憤怒和孤獨。

例句及翻譯:

例句 1:

他的喪父之痛讓他一度無法專心工作。

His grief of losing a father made it difficult for him to focus on work.

例句 2:

在這段時間裡,她感受到喪父之痛的沉重。

During this time, she felt the weight of the grief of losing a father.

例句 3:

喪父之痛是人生中最艱難的經歷之一。

The grief of losing a father is one of the hardest experiences in life.

2:Father's death sorrow

用法:

這個短語特別指出因父親去世而產生的悲傷情感,通常與懷念和失落有關。這種悲傷可能伴隨著對過去回憶的思考,以及對未來無法再享受父愛的惋惜。

例句及翻譯:

例句 1:

他在父親去世後感到深深的悲傷。

He felt deep sorrow after his father's death.

例句 2:

父親的死讓她感到生活失去了方向。

Her father's death left her feeling lost in life.

例句 3:

這篇文章討論了父親去世後的悲傷過程。

This article discusses the sorrow process after a father's death.

3:Loss of a father pain

用法:

這個短語強調了失去父親所帶來的痛苦,通常用來描述對父親的懷念和心靈的創傷。失去父親的痛苦可能會影響到生活的各個方面,包括情感健康和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

失去父親的痛苦讓他感到無法自拔。

The loss of a father pain left him feeling trapped.

例句 2:

她在面對失去父親的痛苦時,尋求專業的幫助。

She sought professional help to cope with the loss of a father pain.

例句 3:

失去父親的痛苦是他一生中最難以承受的挑戰。

The loss of a father pain was the hardest challenge he faced in his life.

4:Paternal loss grief

用法:

這個短語用於描述因失去父親而感受到的悲痛,通常涉及對父愛的懷念和對未來生活的擔憂。這種悲痛可能會隨著時間的推移而變化,但通常會在一段時間內影響到情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在父親去世後經歷了長時間的父愛喪失悲痛。

He experienced a prolonged paternal loss grief after his father's passing.

例句 2:

許多人在面對父親的喪失時,會感到無助和孤獨。

Many people feel helpless and alone when facing paternal loss grief.

例句 3:

這本書探討了父愛喪失悲痛的各種層面。

This book explores various aspects of paternal loss grief.