肉體罪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉體罪」這個詞通常用來指代與肉體或生理需求相關的罪行或不道德行為，特別是在性方面的罪行。這個詞彙在宗教和道德討論中經常出現，尤其是在基督教文化中，肉體罪被認為是違反道德法則的行為，例如淫亂、偷情等。它也可以指對肉體欲望的過度追求，導致道德或精神上的墮落。

依照不同程度的英文解釋

  1. A wrong action related to the body.
  2. A sin involving physical desires.
  3. An immoral act related to physical needs.
  4. A wrongdoing that involves bodily desires.
  5. An act that goes against moral standards related to physical desires.
  6. A transgression that is considered sinful due to its nature involving physical or sexual behavior.
  7. A violation of ethical principles stemming from indulgence in physical desires.
  8. An immoral behavior that arises from succumbing to bodily temptations.
  9. A moral failing associated with the pursuit of physical gratification.
  10. A transgression of moral or ethical standards related to physical acts or desires.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Carnal sin

用法：

這個詞通常用於描述與肉體欲望有關的罪行，特別是性方面的行為。在宗教背景中，肉體罪被認為是對靈性的背叛，因為它涉及對肉體的過度追求和沉迷。

例句及翻譯：

例句 1：

他們的行為被視為肉體罪，違背了道德法則。

Their actions were seen as a carnal sin, violating moral laws.

例句 2：

教會教導信徒要避免肉體罪的誘惑。

The church teaches believers to avoid the temptations of carnal sin.

例句 3：

這部電影探討了肉體罪與靈性之間的衝突。

The film explores the conflict between carnal sin and spirituality.

2：Physical sin

用法：

這個詞通常指的是與身體行為有關的罪行，尤其是那些被認為是不道德的行為。它可以涵蓋廣泛的範疇，包括性行為、暴力或其他不符合社會道德標準的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

這種行為被認為是一種肉體罪。

This behavior is considered a physical sin.

例句 2：

他因為參與不道德的肉體罪而受到譴責。

He was condemned for engaging in immoral physical sin.

例句 3：

社會對於肉體罪的看法隨著時間而改變。

Society's view on physical sin has changed over time.

3：Fleshly sin

用法：

這個詞強調肉體的需求和欲望，通常與道德或精神的衝突有關。它在基督教文獻中經常出現，用來描述那些因追求肉體快感而偏離正道的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

追求肉體罪會導致靈魂的墮落。

The pursuit of fleshly sin can lead to the degradation of the soul.

例句 2：

他在肉體罪的誘惑下迷失了方向。

He lost his way under the temptation of fleshly sin.

例句 3：

許多宗教都警告信徒要小心肉體罪的影響。

Many religions warn believers to be cautious of the effects of fleshly sin.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：