「麻煩性」這個詞在中文中主要用來形容某事或某人的特性，特別是指其帶來困擾、麻煩或不便的程度。這個詞通常用於描述一個情況、問題、任務或人的行為，表示它們在處理或應對過程中可能造成的困難或不便。
用來描述某事或某人的行為帶來的不便或麻煩。這個詞通常用於日常生活中，當某件事情影響了個人的時間、舒適或計劃時，就會被稱為不便。它可以是小的干擾，也可以是對日常生活產生較大影響的情況。
例句 1：
這項任務的麻煩性讓我感到沮喪。
The inconvenience of this task frustrates me.
例句 2：
他對於這個不便的情況表示不滿。
He expressed dissatisfaction with the inconvenience.
例句 3：
這種不便會影響我們的工作效率。
This inconvenience will affect our work efficiency.
用來形容某事或某人造成的麻煩或煩擾，通常帶有情感色彩，表示某事讓人感到不舒服或困擾。這個詞可以用於描述日常生活中的小麻煩，也可以用於強調某種持續的煩擾。
例句 1：
這個問題讓我感到很困擾。
This issue really bothers me.
例句 2：
他總是讓我感到煩惱。
He always bothers me.
例句 3：
麻煩的情況讓我無法專心工作。
The bothersome situation prevents me from focusing on my work.
用來描述某事物的特性，特別是它的麻煩性質。這個詞通常用於更正式的語境，強調某種情況的複雜性或困難程度。
例句 1：
這項工作的麻煩性讓我考慮是否要接受。
The troublesomeness of this job makes me reconsider whether to accept it.
例句 2：
這種麻煩性是我們需要解決的主要問題。
This troublesomeness is the main issue we need to address.
例句 3：
他對工作的麻煩性感到不安。
He feels uneasy about the troublesomeness of the work.
用來描述某事物的困難程度，通常用於強調解決問題的挑戰性。這個詞可以用於各種情境，包括學習、工作或日常生活中的挑戰。
例句 1：
這項任務的難度讓我感到壓力。
The difficulty of this task puts pressure on me.
例句 2：
他在這個問題上遇到了困難。
He encountered difficulty with this problem.
例句 3：
我們需要找到解決這個困難的方法。
We need to find a way to solve this difficulty.