淺流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淺流」這個詞在中文中主要指的是水流的深度較淺的河流或溪流,通常流速較快,水面上清晰可見底部的情況。這個詞也可以用來比喻某些事物的表面或表現,暗示其不夠深入或不夠細緻。例如,在文學或藝術評論中,可能會用「淺流」來形容一部作品的內容或情感表達不夠深刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of water that is not deep.
  2. A shallow body of water.
  3. Water that is easy to see through.
  4. A stream or river with little depth.
  5. A water flow that is not deep and flows quickly.
  6. A shallow flow of water, often seen in rivers or streams.
  7. A body of water that allows visibility to the bottom due to its shallowness.
  8. A flow of water characterized by its limited depth and rapid movement.
  9. A hydrological feature where the water is insufficiently deep, allowing for clear visibility of the substrate.
  10. A waterway that is shallow, often indicating a swift current and visible bottom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shallow stream

用法:

指水流深度較淺的溪流,通常流速較快,水面清晰可見底部。在自然環境中,淺流的存在對生態系統有重要影響,因為它們通常是許多水生生物的棲息地。淺流也常用於釣魚或水上活動,因為其水位較低,便於人們進入或觀察。

例句及翻譯:

例句 1:

這條淺流的水流非常清澈,適合釣魚。

The shallow stream is very clear and suitable for fishing.

例句 2:

孩子們在淺流中玩水,享受夏天的樂趣。

The children are playing in the shallow stream, enjoying the summer fun.

例句 3:

這個地區的淺流為許多動物提供了棲息地。

The shallow stream in this area provides habitat for many animals.

2:Surface flow

用法:

指水流在地表流動的現象,通常與淺流有關,因為水流的深度較淺,容易被觀察到。這種水流通常受到降雨或融雪的影響,並且在地形的影響下會改變流向和速度。

例句及翻譯:

例句 1:

在大雨過後,地面會出現明顯的表面流。

After heavy rain, there is noticeable surface flow on the ground.

例句 2:

這條河的表面流速非常快。

The surface flow of this river is very fast.

例句 3:

表面流在水資源管理中是個重要的考量因素。

Surface flow is an important consideration in water resource management.

3:Light current

用法:

通常用來形容流速不快且水深較淺的水流,這樣的水流適合游泳或其他水上活動。輕流的特點是水流平穩,容易讓人接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

這個湖泊的輕流非常適合划船。

The light current of this lake is perfect for boating.

例句 2:

在輕流中游泳是一個放鬆的方式。

Swimming in the light current is a relaxing way to enjoy the water.

例句 3:

他們在輕流中享受了一個愉快的午後。

They enjoyed a pleasant afternoon in the light current.