偷盜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偷盜」這個詞在中文裡主要指非法地竊取他人的財物,通常帶有負面的道德評價。它可以用來描述任何形式的盜竊行為,無論是小偷竊取個人財物,還是更大規模的盜竊行為。這個詞也可以用於比喻的情境,指某種不正當的獲取或行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking something that isn't yours.
  2. Taking things without permission.
  3. Stealing someone's property.
  4. Taking things from someone secretly.
  5. An act of taking someone's belongings without their consent.
  6. The act of unlawfully taking someone else's property with the intent to permanently deprive them of it.
  7. A criminal act involving the unlawful acquisition of someone else's possessions.
  8. The unlawful act of appropriating property belonging to another.
  9. A deliberate act of theft that violates legal and ethical standards.
  10. The act of unlawfully taking or using someone else's property.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Theft

用法:

指非法地竊取他人的財物,通常涉及計劃性和隱秘性。這個詞通常用於法律和刑事背景,並且在社會中被視為一種犯罪行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為偷竊而被捕。

He was arrested for theft.

例句 2:

這個地區的盜竊案件數量上升。

The number of theft cases in this area has increased.

例句 3:

商店裡的盜竊行為讓經理非常頭疼。

Theft in the store has been a major headache for the manager.

2:Stealing

用法:

指非法獲取他人財物的行為,通常強調行為的過程而非結果。這個詞可以用於描述各種形式的盜竊,包括小偷竊取個人物品或更大規模的盜竊行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他被發現正在偷東西。

He was caught stealing.

例句 2:

偷竊是一種不道德的行為。

Stealing is an unethical act.

例句 3:

她對偷竊的行為感到非常羞愧。

She felt very ashamed of her stealing.

3:Burglary

用法:

通常指非法進入他人的建築物以進行偷竊,這是一種更具侵入性的犯罪行為。這個詞在法律上有特定的定義,通常涉及入侵和意圖盜竊。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店最近遭遇了入室盜竊。

The store was recently a victim of burglary.

例句 2:

警方正在調查這起入室盜竊案件。

The police are investigating the burglary case.

例句 3:

入室盜竊的嫌疑犯已經被捕。

The suspect in the burglary has been arrested.

4:Larceny

用法:

是一個法律術語,專指非法竊取他人財物的行為,通常涉及意圖永久性地剝奪所有者的財產。這個詞通常用於法律文件或正式的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他被控以盜竊罪。

He was charged with larceny.

例句 2:

這種行為在法律上被視為盜竊。

This act is considered larceny under the law.

例句 3:

檢方提供了足夠的證據來證明他的盜竊行為。

The prosecution provided enough evidence to prove his larceny.