第二手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第二手」這個詞在中文中通常指的是二手物品,即曾經被使用過的物品,與全新物品相對。它可以用來形容各種商品,包括衣物、電子產品、家具等。這些物品通常價格較低,並且可能有一些磨損或使用痕跡。這個詞在購物和交易中經常出現,特別是在二手市場或拍賣會上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used items that are not new.
  2. Things that someone else owned before.
  3. Items that have been used by someone else.
  4. Goods that are not brand new.
  5. Previously owned items that are being sold again.
  6. Products that have had a previous owner and are sold at a lower price.
  7. Pre-owned goods often available in thrift stores or online marketplaces.
  8. Items that have been utilized and are now available for resale.
  9. Consumer goods that are resold after previous ownership.
  10. Pre-loved items that are available for purchase at a reduced price.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secondhand

用法:

指的是曾經被其他人使用過的物品,通常在購買時價格會比全新產品便宜。這個詞在二手市場中經常出現,特別是在二手商店或網上平台。二手商品的狀況可能各異,有些可能幾乎全新,有些則可能有明顯的使用痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

我在二手商店找到了一件很棒的二手外套。

I found a great secondhand jacket at the thrift store.

例句 2:

這本書是二手的,但狀況很好。

This book is secondhand, but it's in great condition.

例句 3:

許多人選擇購買二手家具來節省開支。

Many people choose to buy secondhand furniture to save money.

2:Used

用法:

用來描述已經被使用過的物品,通常強調其使用的歷史。這個詞可以用來形容各種商品,例如二手車、二手書等。使用過的商品通常價格較低,並且可能會有一些磨損或使用痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一輛二手車,價格很划算。

I bought a used car, and it was a great deal.

例句 2:

這些二手書的價格比新的便宜很多。

These used books are much cheaper than new ones.

例句 3:

他在網上賣掉了他的二手電子產品。

He sold his used electronics online.

3:Pre-owned

用法:

通常用來形容已經被某人擁有過的商品,這個詞在商業上常用來提高二手商品的價值感。它通常用於汽車、珠寶或高端商品的銷售中,表明這些物品之前的擁有者。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛二手車是經過認證的,狀況非常好。

This pre-owned car is certified and in excellent condition.

例句 2:

我買了一個二手手袋,還附有原始包裝。

I bought a pre-owned handbag that came with the original packaging.

例句 3:

他們提供保證,對於所有的二手商品。

They offer a warranty on all pre-owned items.

4:Previously owned

用法:

這個詞通常用來描述曾經屬於其他人的商品,強調其過去的擁有歷史。它常用於商業廣告中,旨在讓消費者感覺這些商品仍然具備價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這些之前擁有的家具看起來仍然很新。

These previously owned furniture pieces still look brand new.

例句 2:

我在網上找到了一些之前擁有的電子產品,價格合理。

I found some previously owned electronics online at reasonable prices.

例句 3:

他們專門銷售之前擁有的高端時尚品牌。

They specialize in selling previously owned high-end fashion brands.