佑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「佑」這個字在中文中主要指的是保佑、幫助、支持的意思,通常用於表達某種祝福或希望他人得到保護和支持的情感。在宗教或傳統文化中,常常用來指神明的保佑或庇護。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help or protect someone.
  2. To give support to someone.
  3. To provide blessings or good fortune.
  4. To assist someone in a positive way.
  5. To offer divine protection or guidance.
  6. To ensure someone's safety or success through support.
  7. To invoke a higher power for guidance and protection.
  8. To confer favor or assistance from a spiritual or moral standpoint.
  9. To seek or acknowledge the influence of divine forces in providing support.
  10. To wish for or invoke protection and support from a higher power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bless

用法:

常用於宗教或文化語境中,表示神明或高層力量對人的保護或祝福。這個詞經常出現在祈禱或祝福的場合,表達對他人美好未來的期望。在日常生活中,人們也會用這個詞來表示對朋友或家人的祝福,希望他們能夠平安和幸福。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望上天能夠祝福你們的婚姻。

I hope the heavens bless your marriage.

例句 2:

她每天都為家人祈求祝福。

She prays for blessings for her family every day.

例句 3:

這是一個祝福的日子,大家都很開心。

This is a blessed day, and everyone is happy.

2:Protect

用法:

用來描述提供安全或防護的行為,通常指物理或情感上的保護。這個詞可以用在多種情境中,比如父母對孩子的保護、法律對公民的保護,或是自然環境的保護等。在社會和文化中,保護的概念通常與責任、關懷和支持有關。

例句及翻譯:

例句 1:

父母的責任是保護孩子的安全。

It is the parents' responsibility to protect their children's safety.

例句 2:

這項法律旨在保護環境和野生動物。

This law aims to protect the environment and wildlife.

例句 3:

他們建立了圍欄來保護花園不受動物侵擾。

They built a fence to protect the garden from animals.

3:Support

用法:

表示在情感上或物質上給予幫助或鼓勵的行為,通常用於表達對某人的信任或協助。在家庭、朋友或工作環境中,支持的概念通常與團隊合作、理解和互助有關。

例句及翻譯:

例句 1:

朋友的支持讓我度過了艱難的時刻。

The support from my friends helped me through tough times.

例句 2:

我們需要更多的社會支持來幫助這些人。

We need more social support to help these individuals.

例句 3:

他們的支持讓我有勇氣追求我的夢想。

Their support gave me the courage to pursue my dreams.

4:Assist

用法:

用來描述提供幫助或協助的行為,通常強調在某個任務或過程中提供的具體支持。這個詞在工作環境中常見,表示同事之間的合作或幫助。在社交情境中,朋友之間的互相協助也可以被稱為助力。

例句及翻譯:

例句 1:

我可以幫助你完成這個項目。

I can assist you with this project.

例句 2:

她在活動中協助籌備工作。

She assisted with the preparations for the event.

例句 3:

他們需要志願者來協助社區服務。

They need volunteers to assist with community service.