catchphrase的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「口號」這個詞在中文中通常指的是一種簡短而有力的語句,用來表達特定的理念、情感或品牌形象。口號常見於廣告、政治運動、運動隊伍或社會運動中,用來激勵、鼓舞或吸引注意。它們通常容易記憶,並能引起共鳴,讓人們對某個主題或品牌產生認同感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short and memorable phrase.
  2. A saying that represents a group or idea.
  3. A phrase that people use to show support.
  4. A memorable phrase that captures a message.
  5. A catchy phrase that promotes a brand or idea.
  6. A concise and impactful statement used for marketing or rallying.
  7. A phrase designed to resonate with a target audience.
  8. A slogan that embodies the essence of a campaign or brand.
  9. A strategic phrase crafted to evoke emotional responses and brand loyalty.
  10. A succinct expression that encapsulates a brand's identity or a movement's goal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slogan

用法:

通常用於市場營銷和廣告中,旨在以簡潔的方式傳達品牌的核心價值或產品的特點。它們通常具有強烈的情感色彩,旨在引起消費者的共鳴,並促使他們採取行動。口號可以是廣告活動的一部分,幫助品牌在競爭中脫穎而出。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的口號是「讓生活更美好」。

The brand's slogan is 'Making Life Better'.

例句 2:

他們的廣告使用了引人注目的口號來吸引顧客。

Their advertisement used a catchy slogan to attract customers.

例句 3:

這個運動的口號激勵了許多人參加。

The slogan of the movement inspired many people to join.

2:Motto

用法:

通常用於表達個人或團體的信念或價值觀。它們可以是座右銘或指導原則,通常用於學校、組織或運動隊的標語中,反映其核心理念或文化。雖然口號通常是為了促銷或吸引注意,但格言則更注重於哲學或道德層面的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這所學校的格言是「誠實為本」。

The school's motto is 'Honesty is the Best Policy'.

例句 2:

他們的團隊格言強調合作與團結。

Their team motto emphasizes cooperation and unity.

例句 3:

這本書的格言提醒我們要追求真理。

The book's motto reminds us to seek the truth.

3:Tagline

用法:

常用於品牌和廣告中,通常是品牌名稱旁邊的簡短描述,旨在補充品牌形象或傳遞關鍵信息。標語通常是創意性的,並且可以在品牌的宣傳材料和廣告中多次出現,幫助消費者記住品牌。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的標語是「超越想像」。

The product's tagline is 'Beyond Imagination'.

例句 2:

他們的標語簡單而有力,讓人印象深刻。

Their tagline is simple yet powerful, making a lasting impression.

例句 3:

品牌的標語清晰地傳達了其價值主張。

The brand's tagline clearly communicates its value proposition.

4:Catchphrase

用法:

通常用於流行文化或媒體中,指的是一種容易記住的語句或短語,常常與某個角色、節目或品牌相關聯。它們可以成為流行語,並在社交媒體上廣泛傳播。這種短語往往具有娛樂性,並能引起共鳴,讓人們在非正式的對話中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的口頭禪成為了文化現象。

The movie's catchphrase became a cultural phenomenon.

例句 2:

他的口頭禪在社交媒體上廣為流傳。

His catchphrase went viral on social media.

例句 3:

這個角色的口頭禪讓觀眾記住了他。

The character's catchphrase made him memorable to the audience.