朋友團體的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朋友團體」指的是一群彼此之間有著友誼關係的人,通常是一起活動、交流、分享興趣或經驗的社交單位。這個團體可以是正式的,如俱樂部或社團,也可以是非正式的,如一群朋友。朋友團體的形成通常基於共同的興趣、愛好或生活經歷,並且在這個團體中,成員之間通常會互相支持和幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people who like each other.
  2. A bunch of friends who hang out together.
  3. A circle of friends who share interests.
  4. A social group of individuals who are friends.
  5. A gathering of people who enjoy each other's company.
  6. A collective of individuals bonded by friendship.
  7. A network of friends who share experiences and interests.
  8. An assembly of friends who engage in social activities together.
  9. A community of individuals united by camaraderie and shared interests.
  10. A social circle of friends who support and enjoy each other's presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friend group

用法:

指一群彼此認識且互相喜歡的人,通常會一起進行社交活動。這個詞語強調了友誼和互動的關係,通常用於描述年輕人或學生之間的友誼。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的朋友團體經常一起去看電影。

Our friend group often goes to the movies together.

例句 2:

她在學校裡找到了自己的朋友團體

She found her friend group at school.

例句 3:

這個朋友團體總是充滿歡笑和快樂。

This friend group is always full of laughter and joy.

2:Social circle

用法:

指一個人在社交生活中接觸的朋友或熟人群體,通常包括同事、鄰居和朋友。這個詞彙強調了社交關係的網絡,並且可以包括各種關係的層面。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交圈子越來越大,認識了很多新朋友。

His social circle is getting bigger as he meets many new friends.

例句 2:

她的社交圈子裡有很多來自不同背景的人。

Her social circle includes many people from different backgrounds.

例句 3:

建立良好的社交圈子對於職業發展非常重要。

Building a good social circle is very important for career development.

3:Peer group

用法:

通常用於描述同年齡或同社會地位的人群,這個詞常見於教育或心理學領域。它強調了同儕之間的影響力和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

青少年常常受到同儕團體的影響。

Teenagers are often influenced by their peer group.

例句 2:

這個同儕團體促進了彼此的學習和成長。

This peer group promotes each other's learning and growth.

例句 3:

在這個同儕團體中,大家都很支持彼此。

In this peer group, everyone supports each other.

4:Friendship circle

用法:

指一群彼此之間有著深厚友誼的人,通常會一起參加社交活動或聚會。這個詞強調了友誼的深度和質量。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的友誼圈子裡有很多共同的回憶。

Our friendship circle has many shared memories.

例句 2:

她的友誼圈子裡有很多忠實的朋友。

Her friendship circle includes many loyal friends.

例句 3:

建立一個良好的友誼圈子對於心理健康很重要。

Building a good friendship circle is important for mental health.