創傷後遺症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「創傷後遺症」是指在經歷重大創傷事件後,個體可能出現的一系列心理或生理反應,這些反應可能持續很長時間,並影響到個體的日常生活和心理健康。這個詞常用於描述由於經歷過創傷事件(如戰爭、事故、自然災害或暴力事件)而導致的情緒困擾、焦慮、抑鬱等症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feelings that stay after something very bad happens.
  2. Emotional problems that come after a scary experience.
  3. Lasting effects after a traumatic event.
  4. Mental health issues following a distressing experience.
  5. Psychological challenges that persist after a traumatic incident.
  6. Long-term emotional or psychological issues resulting from trauma.
  7. Persistent mental health symptoms following a significant traumatic event.
  8. A condition characterized by enduring psychological distress after a traumatic experience.
  9. A set of psychological symptoms that arise after exposure to a traumatic event.
  10. The lingering psychological effects experienced after undergoing a traumatic event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Post-traumatic stress

用法:

這個術語通常用於描述經歷過創傷事件後,個體可能出現的焦慮、回憶、惡夢等症狀。這些症狀可能會干擾日常生活,並影響個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他因戰爭經歷而遭受創傷後壓力。

He suffers from post-traumatic stress due to his experiences in the war.

例句 2:

創傷後壓力可能導致許多情緒問題。

Post-traumatic stress can lead to many emotional issues.

例句 3:

她正在接受治療,以應對創傷後壓力的影響。

She is undergoing therapy to cope with the effects of post-traumatic stress.

2:Trauma response

用法:

這個術語描述的是個體在遭遇創傷後的反應,包括情緒、行為和生理上的變化。這些反應可能是短期的,但在某些情況下也可能持續存在。

例句及翻譯:

例句 1:

他的創傷反應讓他無法正常生活。

His trauma response prevents him from living normally.

例句 2:

創傷反應可能包括焦慮和恐懼。

Trauma responses may include anxiety and fear.

例句 3:

她的創傷反應需要專業的心理輔導。

Her trauma response requires professional psychological counseling.

3:Psychological trauma

用法:

這個術語廣泛用於描述因創傷事件而引起的心理影響,這些影響可能會影響個體的思維、情感和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

心理創傷可能影響一個人的人際關係。

Psychological trauma can affect a person's relationships.

例句 2:

他正在努力克服心理創傷的影響。

He is working hard to overcome the effects of psychological trauma.

例句 3:

心理創傷需要長時間的治療和支持。

Psychological trauma requires long-term treatment and support.

4:Aftereffects of trauma

用法:

這個術語用於描述創傷事件後持續存在的影響或症狀,通常涉及情緒和行為的改變。

例句及翻譯:

例句 1:

創傷的後遺症可能會影響他的職業生涯。

The aftereffects of trauma may affect his career.

例句 2:

她正在努力應對創傷的後遺症。

She is working to cope with the aftereffects of trauma.

例句 3:

創傷的後遺症需要專業的幫助來處理。

The aftereffects of trauma require professional help to address.