廣島風御好燒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣島風御好燒」是一種源自日本廣島的特色料理,與大阪風御好燒不同,它的特點在於將麵條、肉類、海鮮和蔬菜層疊地放在一個圓形的煎鍋上,然後再加上麵糊和其他配料,最後用平底鍋煎熟。這道料理通常會在桌上現做現吃,並且可以根據個人口味添加不同的食材。廣島風御好燒的口感豐富,味道鮮美,是日本街頭美食的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of Japanese food from Hiroshima.
  2. A savory pancake made with various ingredients.
  3. A dish that includes noodles and is cooked on a hot plate.
  4. A layered savory pancake with different toppings.
  5. A regional variation of okonomiyaki that includes yakisoba noodles.
  6. A popular street food that features a mix of ingredients cooked in a specific style.
  7. A culinary specialty from Hiroshima that involves cooking multiple layers of ingredients.
  8. A distinctive type of savory pancake characterized by its layered structure and diverse fillings.
  9. A traditional dish from Hiroshima, known for its unique preparation method and rich flavor profile.
  10. A regional dish that exemplifies the culinary culture of Hiroshima, featuring a combination of ingredients cooked in a specific manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiroshima-style okonomiyaki

用法:

這是廣島風御好燒的另一種稱呼,強調其地理來源和獨特的製作方式。這種料理通常會在專門的餐廳或攤位中製作,並且常常是現做現吃,讓人能夠享受到新鮮的口感和風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在廣島的餐廳裡享用廣島風御好燒

I love enjoying Hiroshima-style okonomiyaki at restaurants in Hiroshima.

例句 2:

廣島風御好燒的獨特口味讓我印象深刻。

The unique flavor of Hiroshima-style okonomiyaki left a deep impression on me.

例句 3:

這家餐廳的廣島風御好燒非常美味!

The Hiroshima-style okonomiyaki at this restaurant is really delicious!

2:Japanese savory pancake

用法:

這是一個更廣泛的描述,涵蓋了包括廣島風御好燒在內的各種日本煎餅。這類煎餅通常由麵粉、蛋和水製成,並添加各種配料,根據地區和個人口味有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡嘗試不同種類的日本鹹煎餅。

I enjoy trying different types of Japanese savory pancakes.

例句 2:

這道日本鹹煎餅的配料非常豐富。

The ingredients in this Japanese savory pancake are very rich.

例句 3:

在日本旅行時,一定要品嚐這種鹹煎餅。

You must try this savory pancake when traveling in Japan.

3:Layered pancake

用法:

這個詞描述了廣島風御好燒的結構,強調了其多層次的特點。這種料理的層次感使其在口感和味道上都非常豐富,並且可以根據個人的喜好添加不同的食材。

例句及翻譯:

例句 1:

這種多層次的煎餅讓我驚喜不已!

This layered pancake surprised me!

例句 2:

我喜歡這種層次分明的煎餅,它的口感非常好。

I love this layered pancake; its texture is excellent.

例句 3:

這道層次煎餅的製作過程非常有趣。

The process of making this layered pancake is very interesting.

4:Street food

用法:

廣島風御好燒經常在街頭小吃攤或夜市中出現,是一種受歡迎的街頭美食。這種料理的便捷性和美味使其成為當地居民和遊客都喜愛的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我在廣島的夜市嘗試了美味的街頭小吃。

I tried delicious street food at the night market in Hiroshima.

例句 2:

這種街頭美食在當地非常受歡迎。

This street food is very popular among locals.

例句 3:

街頭小吃是體驗當地文化的好方法。

Street food is a great way to experience local culture.