鋼琴踏板的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鋼琴踏板」是指鋼琴上用來調整音色或延長音響的裝置。傳統鋼琴通常有三個踏板:右側的延音踏板(sustain pedal),中間的柔音踏板(soft pedal),以及左側的弱音踏板(una corda pedal)。這些踏板的使用可以改變音樂的表現力和音色,對鋼琴演奏者來說,熟練掌握踏板的使用是非常重要的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of the piano that you press with your foot.
  2. A pedal that changes how the sound is played.
  3. A device on a piano that helps make music sound different.
  4. A mechanism that affects the sound produced by the piano.
  5. A foot-operated device that alters the tonal quality of the piano.
  6. A component of the piano that modifies sound duration and expression.
  7. A mechanism used to enhance or modify the acoustic output of a piano.
  8. A feature on a piano that allows for dynamic and expressive control over the music.
  9. A system of foot-operated levers that influence the resonance and timbre of piano notes.
  10. A part of the piano that allows the player to sustain or modify the sound.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Piano Pedal

用法:

這是一個廣泛的術語,指的是所有鋼琴上使用的踏板。這些踏板各有不同的功能,對鋼琴的演奏和音色有著重要影響。踏板的使用可以讓鋼琴演奏者表達更多的情感和音樂性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子需要頻繁使用鋼琴踏板來增強音效。

This piece requires frequent use of the piano pedal to enhance the sound.

例句 2:

他在演奏時總是注意踏板的使用。

He always pays attention to the use of the piano pedal while playing.

例句 3:

學會正確使用鋼琴踏板是學習鋼琴的重要部分。

Learning to use the piano pedal correctly is an important part of learning the piano.

2:Sustain Pedal

用法:

這是鋼琴上最常用的踏板,通常位於右側。按下這個踏板可以延長音符的持續時間,使音樂聽起來更加豐富和圓潤。

例句及翻譯:

例句 1:

使用延音踏板可以讓音符之間的連接更加流暢。

Using the sustain pedal allows for smoother connections between notes.

例句 2:

在演奏浪漫音樂時,延音踏板的使用非常重要。

The use of the sustain pedal is very important when playing romantic music.

例句 3:

他在演奏時經常使用延音踏板來增加情感。

He often uses the sustain pedal to add emotion to his playing.

3:Soft Pedal

用法:

這個踏板通常位於鋼琴的中間,按下後可以使音樂的音量變得更柔和。這對於需要細膩表達的音樂片段特別有用。

例句及翻譯:

例句 1:

柔音踏板可以使音樂的音量變得更小,適合輕柔的旋律。

The soft pedal can reduce the volume of the music, suitable for gentle melodies.

例句 2:

在某些樂曲中,柔音踏板的使用可以增添情感層次。

In some pieces, the use of the soft pedal can add emotional depth.

例句 3:

她在演奏時經常使用柔音踏板來創造柔和的音效。

She often uses the soft pedal while playing to create a softer sound.

4:Una Corda Pedal

用法:

這個踏板通常位於鋼琴的左側,按下後會使鋼琴的音色變得更柔和,音量也會稍微降低。它的使用在古典音樂中尤其常見。

例句及翻譯:

例句 1:

使用弱音踏板可以讓音色變得更加柔和。

Using the una corda pedal can make the tone softer.

例句 2:

在表演中,他常常使用弱音踏板來創造獨特的音效。

In his performance, he often uses the una corda pedal to create a unique sound.

例句 3:

弱音踏板的使用需要特別的技巧,才能達到最佳效果。

Using the una corda pedal requires special skill to achieve the best effect.