情感痛苦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感痛苦」指的是由於情感上的原因而產生的心理或情緒上的痛苦,這種痛苦可能來自於失戀、失去親人、孤獨感或其他情感上的困擾。情感痛苦通常伴隨著悲傷、焦慮、沮喪等負面情緒,對個人的心理健康和生活質量有很大的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad or hurt inside.
  2. Emotional suffering or distress.
  3. Pain caused by feelings.
  4. Emotional hurt that makes someone feel bad.
  5. A deep sense of sadness or grief.
  6. A state of emotional distress that can be overwhelming.
  7. A psychological condition characterized by significant emotional suffering.
  8. An experience of profound emotional anguish or turmoil.
  9. A complex emotional state resulting in significant psychological distress.
  10. A state of emotional pain that can deeply affect one's mental health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional pain

用法:

指因情感上的原因而造成的痛苦,通常與愛情、友誼或家庭關係有關。這種痛苦可能是因為失去、背叛或其他情感上的傷害而產生。情感痛苦可能會影響一個人的心理健康,並且需要時間和支持來癒合。

例句及翻譯:

例句 1:

失去摯友後,他經歷了深深的情感痛苦

He experienced deep emotional pain after losing his close friend.

例句 2:

她的情感痛苦讓她無法專心工作。

Her emotional pain made it hard for her to focus on work.

例句 3:

情感痛苦是許多人在失去後必須面對的挑戰。

Emotional pain is a challenge that many people face after a loss.

2:Emotional suffering

用法:

通常用於描述情感上的困擾或痛苦,這種狀態可能是由於各種因素造成的,包括壓力、人際關係問題或心理健康問題。情感痛苦可能會影響一個人的日常生活和幸福感,並且需要適當的處理和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為家庭問題而經歷了情感上的痛苦。

She went through emotional suffering due to family issues.

例句 2:

情感上的痛苦可能會影響到身體健康。

Emotional suffering can affect physical health.

例句 3:

許多人在經歷情感痛苦時,會尋求專業的幫助。

Many people seek professional help when experiencing emotional suffering.

3:Psychological distress

用法:

指因情感或心理原因而造成的痛苦,通常是由於壓力、焦慮或抑鬱等情緒問題引起的。這種痛苦可能會影響一個人的思考、行為和情緒,並且需要透過適當的治療來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作壓力而感到心理上的痛苦。

He felt psychological distress due to work pressure.

例句 2:

心理上的痛苦需要得到重視和處理。

Psychological distress needs to be recognized and addressed.

例句 3:

她在經歷心理痛苦後,決定尋求心理諮詢。

After experiencing psychological distress, she decided to seek counseling.

4:Heartache

用法:

通常用來形容由於愛情或深厚人際關係的失去而引起的情感痛苦。這種痛苦通常與失戀、分離或其他情感損失有關,並且可能伴隨著強烈的悲傷和懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心因失戀而感到劇烈的痛苦。

His heart felt intense heartache from the breakup.

例句 2:

她的心痛來自於對過去的懷念。

Her heartache came from longing for the past.

例句 3:

心痛是一種常見的情感反應,尤其是在失去愛情的時候。

Heartache is a common emotional response, especially when losing love.