「記過」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事的過錯或不當行為進行記錄或處罰，通常用於學校或工作環境中，表示對某種不當行為的紀錄。它可以是對學生的不當行為的記錄，或是對員工在工作中違規行為的處罰。
通常用於正式的情境中，指對某人的行為或表現給予的正式責備或批評。這個詞在學校、工作環境或軍事組織中常見，通常是對不當行為的回應，旨在提醒個人改正其行為。
例句 1：
老師對學生的行為給予了正式的記過。
The teacher issued a formal reprimand for the student's behavior.
例句 2：
他因為遲到而受到上司的記過。
He received a reprimand from his boss for being late.
例句 3：
在工作場所，持續的失誤可能會導致記過。
Repeated mistakes at work may lead to a reprimand.
指對不當行為的正式處理措施，通常包括記過、警告或其他形式的懲罰。這個詞在學校和公司中都很常見，通常用於描述對不符合規範行為的反應。
例句 1：
學校對違規行為採取了紀律處分。
The school took disciplinary action against the misconduct.
例句 2：
公司對違反規定的員工採取了紀律處分。
The company took disciplinary action against the employee for violating regulations.
例句 3：
他因為不遵守規則而受到紀律處分。
He faced disciplinary action for not following the rules.
通常指對規則或法律的違反，這個詞在法律或正式文件中常見。它可以用來描述小型的違規行為，並且通常會導致記過或其他形式的處罰。
例句 1：
他的行為被視為輕微的違規行為。
His actions were considered a minor infraction.
例句 2：
學校對學生的輕微違規行為做出了紀錄。
The school recorded the student's minor infraction.
例句 3：
交通違規可能會導致記過或罰款。
Traffic infractions may lead to a reprimand or fine.
通常用於告知某人其行為不當，且如果不改正可能會面臨更嚴重的後果。這個詞在學校和工作環境中都很常見，通常用來提醒人們注意他們的行為。
例句 1：
他收到了來自學校的警告，要求改正行為。
He received a warning from the school to correct his behavior.
例句 2：
上司給予了他最後的警告。
His boss gave him a final warning.
例句 3：
如果再犯，將會面臨記過的處罰。
If he repeats the offense, he will face a reprimand.