什麼都的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「什麼都」這個詞組在中文中用來表示所有事物或任何事物的意思。它通常用於強調範圍的廣泛性,表示沒有任何限制或例外。根據上下文的不同,「什麼都」可以用來表示無論是好事還是壞事,或者在某種情況下的全包容性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything or anything.
  2. All things.
  3. Any kind of thing.
  4. No exceptions, all included.
  5. Every possible option.
  6. All varieties or types.
  7. All aspects without limitation.
  8. Every single item or category.
  9. A comprehensive inclusion of all possibilities.
  10. An all-encompassing reference to everything.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Everything

用法:

表示所有的事物,無論是具體的還是抽象的。在日常對話中,這個詞常用來強調某件事情的全面性或完整性。例如,當人們說「我想要一切」時,表示他們渴望擁有所有可能的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個計畫感到興奮,因為它涵蓋了一切。

I am excited about this project because it covers everything.

例句 2:

她的收藏包括了所有的古董,真是令人驚訝。

Her collection includes everything from antiques, which is truly impressive.

例句 3:

這本書講述了一切,讓我對這個主題有了全面的理解。

This book talks about everything and gives me a comprehensive understanding of the topic.

2:Anything

用法:

通常用於表示任何事物,沒有特定的限制。這個詞常用於詢問或表達不確定性,表示不論是什麼都可以。例如,「你想吃什麼?」可以回答「我什麼都可以。」這表示對選擇的開放性。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要什麼幫助嗎?我可以做任何事。

Do you need any help? I can do anything.

例句 2:

在這個派對上,任何人都可以參加。

Anyone can join in this party; it's open to anything.

例句 3:

我對這部電影的評價是,任何人都能享受它。

My review of this movie is that anyone can enjoy it.

3:All

用法:

強調整體或全部的概念,通常用於表示沒有例外的情況。在各種語境中,「所有」用來表示整體的集合或群體,例如「所有人都應該參加會議」意味著沒有任何人可以缺席。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的學生都需要完成這個作業。

All students need to complete this assignment.

例句 2:

他們的目標是讓所有人都能受益。

Their goal is to ensure that all can benefit.

例句 3:

這個活動是為所有年齡段的人設計的。

This event is designed for all ages.

4:Whatever

用法:

用於表示不確定性或開放性,通常用於表示任何選擇或情況都可以接受。例如,「我對吃什麼沒有特別的偏好,隨便什麼都可以。」這表明對選擇的靈活性。

例句及翻譯:

例句 1:

你想去哪裡?隨便什麼都可以。

Where do you want to go? Whatever is fine.

例句 2:

我對這個問題的答案沒有特別的要求,隨便什麼都可以。

I have no specific requirements for the answer to this question; whatever is acceptable.

例句 3:

她對任何選擇都持開放態度,隨便什麼都可以。

She is open to any choice; whatever works for her.