廣島風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣島風」這個詞通常指的是日本廣島地區特有的飲食文化,特別是廣島風的御好燒(Okonomiyaki)。這是一種將麵糊、各種配料(如豬肉、海鮮、蔬菜等)和蛋一起煎製的料理,通常會添加特製的醬汁和鰹魚片來增添風味。廣島風的特色在於其層次分明的做法,與其他地區的御好燒相比,廣島風的做法更注重食材的分層和口感的搭配。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of Japanese pancake from Hiroshima.
  2. A dish made with batter and various ingredients.
  3. A layered savory pancake popular in Hiroshima.
  4. A Japanese dish that combines flour, vegetables, and meat.
  5. A style of okonomiyaki that features a unique cooking method.
  6. A regional variation of okonomiyaki that emphasizes layering ingredients.
  7. A culinary specialty from Hiroshima known for its distinct preparation.
  8. A savory dish that is a layered pancake, often filled with various toppings.
  9. A regional dish characterized by its layered construction and diverse ingredients.
  10. A unique style of Japanese pancake that is made with a specific layering technique.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiroshima-style okonomiyaki

用法:

這是一種特定的御好燒風格,強調食材的分層和獨特的烹調方法。廣島風的御好燒通常包含麵條、豬肉、海鮮和各種蔬菜,製作時將這些食材層層疊加,最後淋上特製的醬汁。這種料理在廣島地區非常受歡迎,並且在日本其他地區也越來越受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的日本料理是廣島風的御好燒。

My favorite Japanese dish is Hiroshima-style okonomiyaki.

例句 2:

在廣島旅遊時,我一定要品嚐正宗的廣島風御好燒。

When I visit Hiroshima, I must try the authentic Hiroshima-style okonomiyaki.

例句 3:

這家餐廳的廣島風御好燒非常美味。

The Hiroshima-style okonomiyaki at this restaurant is delicious.

2:Hiroshima pancake

用法:

這是一種通俗的稱呼,指的是廣島風的御好燒,強調其像煎餅一樣的外觀和口感。雖然這個名稱可能會讓人誤解為普通的煎餅,但實際上它是由多種食材組成的豐富料理,並且有著獨特的調味和製作方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這道廣島煎餅的口感非常豐富。

The texture of this Hiroshima pancake is very rich.

例句 2:

他們的廣島煎餅上加了很多新鮮的海鮮。

Their Hiroshima pancake is topped with a lot of fresh seafood.

例句 3:

我從未吃過這麼美味的廣島煎餅。

I have never had such a delicious Hiroshima pancake.

3:Japanese savory pancake

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述日本的各種鹹味煎餅,包括廣島風的御好燒和大阪風的御好燒。這類料理通常使用麵粉和各種配料製作,並且可以根據個人口味進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的鹹味煎餅有很多不同的變化。

There are many different variations of Japanese savory pancakes.

例句 2:

這道日本鹹味煎餅的配料非常豐富。

The ingredients of this Japanese savory pancake are very abundant.

例句 3:

我喜歡嘗試各種不同的日本鹹味煎餅。

I love trying different kinds of Japanese savory pancakes.