從旁觀察的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「從旁觀察」這個詞的意思是指在不直接參與的情況下,對某個事件、情況或活動進行觀察和了解。這種方式可以讓觀察者獲得更客觀的視角,並能夠分析和評估所觀察的事物。從旁觀察常用於學習、研究或評估過程中,讓人們能夠更全面地理解情況,而不會因為直接參與而受到情感或偏見的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. To watch something without getting involved.
  2. To see what happens without taking part.
  3. To look at a situation from a distance.
  4. To observe without being part of the action.
  5. To analyze a situation while staying outside of it.
  6. To gain insights by watching without direct participation.
  7. To evaluate a scenario from a detached perspective.
  8. To scrutinize actions or events without intervening.
  9. To assess dynamics and interactions from a non-participatory stance.
  10. To observe processes or behaviors without direct involvement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Observe

用法:

指仔細觀看或注意某件事情的過程,通常是為了學習或了解更多。這個詞常用於科學研究、社會學研究或教育環境中,強調對事物的細緻觀察。

例句及翻譯:

例句 1:

他在課堂上觀察學生的反應。

He observes the students' reactions in class.

例句 2:

科學家們在實驗中觀察化學反應的變化。

The scientists observe the changes in the chemical reaction during the experiment.

例句 3:

她喜歡在公園裡觀察鳥類的行為。

She enjoys observing the behavior of birds in the park.

2:Watch

用法:

這個詞指的是注意或關注某件事情的過程,通常是為了娛樂或了解情況。它可以用於描述觀看影片、運動比賽或其他活動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡從旁觀察比賽的過程。

I enjoy watching the process of the competition from the sidelines.

例句 2:

他們在會議中從旁觀察討論的進展。

They watched the progress of the discussion from the sidelines in the meeting.

例句 3:

她在演出中從觀眾席上觀看演員的表現。

She watched the actors' performances from the audience.

3:Monitor

用法:

這個詞通常用於描述持續觀察某個情況或過程的行為,尤其是在需要跟踪進展或變化的情況下。它常用於商業、科技或醫療環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生需要從旁監測病人的恢復情況。

The doctor needs to monitor the patient's recovery from the sidelines.

例句 2:

管理層在會議中監控項目的進展。

The management monitors the project's progress during the meeting.

例句 3:

我們需要監測這個實驗的數據。

We need to monitor the data from this experiment.

4:Survey

用法:

這個詞通常用於描述對某個群體或情況進行系統性觀察或調查的行為,通常是為了收集資訊或數據。它常見於市場研究或社會調查中。

例句及翻譯:

例句 1:

研究人員從旁調查社區的需求。

Researchers survey the needs of the community from the sidelines.

例句 2:

他們進行了一項調查以了解人們的意見。

They conducted a survey to understand people's opinions.

例句 3:

這項調查幫助我們了解顧客的需求。

This survey helps us understand the needs of our customers.