整理架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「整理架」通常指的是用來收納、整理物品的架子或裝置。它可以是書架、櫃子、貨架等,主要功能是幫助人們將物品有序地擺放,方便取用和管理。整理架在家庭、辦公室和商業空間中都很常見,能夠提高空間的使用效率,並保持環境的整潔。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf or rack to keep things organized.
  2. A place to put things neatly.
  3. A structure for storing items.
  4. A piece of furniture for organizing belongings.
  5. A storage unit that helps keep things tidy.
  6. An arrangement for displaying or storing items systematically.
  7. A system designed to optimize space and organization.
  8. A framework for categorizing and managing various objects.
  9. A constructed system that facilitates the orderly arrangement of items.
  10. A designed space for the systematic organization of various possessions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shelf

用法:

通常用於家庭或辦公室,放置書籍、裝飾品或其他物品,幫助保持整潔。書架是最常見的類型,用來收納書籍,讓人們可以輕鬆存取。除了書籍,架子還可以用來放置相框、植物或其他小物件,使空間更具美感和功能性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個書架能容納很多書籍。

This shelf can hold a lot of books.

例句 2:

她在牆上安裝了一個新的架子來展示她的收藏品。

She installed a new shelf on the wall to display her collectibles.

例句 3:

他需要一個更大的架子來放他的資料夾。

He needs a bigger shelf to hold his folders.

2:Rack

用法:

通常是指用於存放衣物、鞋子或其他物品的架子,常見於衣櫥、商店或車庫等地方。衣架是最常見的類型,用來掛衣服,保持衣物不皺。其他類型的架子也可以用來放置工具、運動器材等,方便存取。

例句及翻譯:

例句 1:

我在門口放了一個鞋架來整理鞋子。

I put a shoe rack at the entrance to organize the shoes.

例句 2:

這個衣架可以調整高度以適應不同的衣物。

This rack can adjust its height to accommodate different clothing.

例句 3:

他在車庫裡安裝了一個工具架來存放工具。

He installed a tool rack in the garage to store his tools.

3:Organizer

用法:

通常指的是用來幫助人們整理文件、文具或其他小物品的裝置。這類產品通常設計得非常實用,能夠提高工作效率,讓工作空間保持整潔。常見的有文件夾、文具盒等,這些都屬於整理架的範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文具盒是一個很好的整理器,讓我的桌面保持整潔。

This pencil case is a great organizer that keeps my desk tidy.

例句 2:

她用一個文件夾來整理所有的資料。

She used a binder to organize all the documents.

例句 3:

這個桌面整理器幫助我找到需要的物品。

This desktop organizer helps me find what I need.

4:Storage unit

用法:

通常指的是較大或專門設計的空間,用來存放物品,常見於倉庫或家庭的儲藏室。這類設備或空間通常用來存放不常用的物品,幫助人們管理空間,避免雜亂。

例句及翻譯:

例句 1:

他租了一個儲物單位來存放不常用的家具。

He rented a storage unit to keep his seldom-used furniture.

例句 2:

這間倉庫有很多儲存單位可供選擇。

This warehouse has many storage units available.

例句 3:

她在家裡設置了一個儲藏室來整理她的季節性物品。

She set up a storage room at home to organize her seasonal items.