好運符的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好運符」是指一種象徵著好運或吉祥的物品,通常是用來祈求運氣、平安或成功的護身符。這些符號或物品在不同文化中有不同的形式和意義,常見的有紅包、護身符、吉祥物等。在台灣,許多人會在農曆新年時購買或製作好運符,以期在新的一年中獲得好運。

依照不同程度的英文解釋

  1. An item that brings good luck.
  2. A charm that helps you have good fortune.
  3. An object that is believed to attract positive energy.
  4. A symbol or item that is thought to bring success.
  5. A token that represents good luck and positive outcomes.
  6. An amulet or charm that is associated with good fortune and prosperity.
  7. A decorative item or symbol that is believed to ward off bad luck.
  8. A protective charm that is intended to bring about favorable circumstances.
  9. A culturally significant object that is believed to influence luck and success.
  10. A talisman or charm that is thought to enhance one's fortune and well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Amulet

用法:

通常用於指一種小物件,常佩戴在身上,據說可以保護佩戴者免受惡運或壞運氣的影響。這些物件在不同文化中有不同的形式和意義,可能是金屬、石頭或其他材料製作而成,並且經常附有特定的符號或文字。在宗教或靈性信仰中,護身符被視為一種保護力量,幫助人們抵禦不幸或災難。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是佩戴著一個祖母留下的護身符,希望能帶來好運。

He always wears an amulet left by his grandmother, hoping it will bring him good luck.

例句 2:

這個護身符據說可以保護你免受壞運氣的影響。

This amulet is said to protect you from bad luck.

例句 3:

許多人相信護身符能夠增強他們的運氣。

Many people believe that amulets can enhance their luck.

2:Talisman

用法:

與護身符相似,但通常更強調其魔法或神秘的特性。護身符通常是用來保護的,而護身符則可能用來吸引特定的能量或結果。這些物件在某些文化中被視為具有特殊力量,能夠影響佩戴者的命運或生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這個護符被認為是一個強大的護身符,能夠帶來繁榮和成功。

This talisman is believed to be a powerful charm that brings prosperity and success.

例句 2:

他收藏了各種護符,每個都有不同的意義和目的。

He collects various talismans, each with different meanings and purposes.

例句 3:

在一些文化中,護身符被認為可以引導好運和幸福。

In some cultures, talismans are believed to guide good fortune and happiness.

3:Charm

用法:

通常指一種小物件,可能是金屬、珠寶或其他材料製作,常用於裝飾或佩戴。這些物件不僅美觀,還被認為能帶來好運或保護。許多人會將這些物件作為個人風格的表現,並相信它們能夠吸引正能量。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手鍊上有一個小小的好運符,據說能帶來好運。

There is a small charm on her bracelet that is said to bring good luck.

例句 2:

這個魅力十足的項鍊被視為一個好運符

This charming necklace is regarded as a good luck charm.

例句 3:

他總是隨身攜帶一個小小的好運符

He always carries a small charm for good luck.

4:Lucky item

用法:

指任何被認為能夠帶來好運的物品,這些物品可能是個人喜愛的物件、特定的顏色或形狀,甚至是某些動物的象徵。在某些文化中,特定的物品會被賦予特殊的意義,並被認為能夠影響個人的運氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個紅色的袋子被視為一個好運符,因為紅色在我們文化中象徵著好運。

This red bag is considered a lucky item because red symbolizes good fortune in our culture.

例句 2:

她相信這個小石頭是她的好運符

She believes this small stone is her lucky item.

例句 3:

很多人會在新年時準備好運符,期待來年能夠順利。

Many people prepare lucky items during the New Year, hoping for a smooth year ahead.