缺缺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「缺缺」這個詞在中文中通常用來形容某種缺失或不足的狀態。它可以用來描述物品、資源或品質的不足,或是某種需求未被滿足的情況。這個詞在口語中常用來表達對某事物的不足或缺乏的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not enough of something.
  2. Something is missing.
  3. A lack of something.
  4. Something that is not complete.
  5. When there is a deficiency in something.
  6. A situation where something is insufficient.
  7. A condition marked by a shortage.
  8. A state of inadequacy or insufficiency.
  9. A scenario characterized by a deficit in resources or qualities.
  10. A feeling or situation where something essential is absent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lack

用法:

通常用來描述某種必要事物的缺失,可能是物品、資源或情感上的不足。在日常生活中,人們可能會提到缺乏時間、金錢或支持等。這個詞在學術或專業環境中也常用於描述某個領域或研究中的不足之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫因缺乏資金而無法實施。

The project cannot be implemented due to a lack of funding.

例句 2:

他對這個問題的理解有些缺乏。

He has a lack of understanding regarding this issue.

例句 3:

這裡的教育資源缺乏,影響了學生的學習。

The lack of educational resources here affects the students' learning.

2:Shortage

用法:

通常用於描述某種資源或物品的不足,特別是在需求超過供應的情況下。這個詞常用於經濟、社會或環境問題上,表示某種情況下的緊缺狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的水資源短缺,導致了嚴重的干旱。

There is a water shortage here, leading to severe drought.

例句 2:

市場上出現了食品短缺的情況。

There is a shortage of food in the market.

例句 3:

由於供應鏈問題,造成了電子產品的短缺。

There is a shortage of electronic products due to supply chain issues.

3:Deficiency

用法:

通常用來描述某種必要成分或特質的不足,尤其在醫學或營養學中常見。這個詞強調某種重要元素的缺失,可能會影響健康或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病是由於維他命缺乏引起的。

This disease is caused by a deficiency of vitamins.

例句 2:

他們正在研究這種植物的營養缺乏問題。

They are studying the nutritional deficiency in this plant.

例句 3:

缺乏某些礦物質可能會導致健康問題。

A deficiency of certain minerals can lead to health issues.

4:Insufficiency

用法:

用於描述某種資源或能力的不足,特別是在醫療、經濟或社會服務方面。這個詞通常用於更正式的環境中,強調某種狀況的不足。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物的效果因劑量不足而受到影響。

The effectiveness of the medication is affected by its insufficiency in dosage.

例句 2:

經濟不景氣導致了社會服務的不足。

The economic downturn has led to an insufficiency in social services.

例句 3:

他們的能力不足以應對這個挑戰。

Their insufficiency in skills is not enough to tackle this challenge.