向前線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「向前線」這個詞組通常指的是朝著前方或前線的方向,尤其在軍事或比賽的情境中。它可以表示實際的地理位置,也可以象徵著勇敢面對挑戰或困難的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go to the front.
  2. To move towards the front line.
  3. To advance to the forefront.
  4. To head towards the leading position.
  5. To proceed towards the frontline.
  6. To push forward into a critical area.
  7. To advance into a position of action.
  8. To move forward into a decisive area.
  9. To engage actively at the forefront.
  10. To step into the front lines of a situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frontline

用法:

通常指軍事行動中的最前線,或是指某個行業或領域的最前沿。在醫療、社會工作或其他需要直接面對挑戰的行業中,前線人員經常是最早接觸問題的人,他們直接面對挑戰並提供解決方案。在商業中,前線員工指的是直接與顧客互動的人,他們的工作對公司的成功至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

醫療工作者在疫情期間成為了前線英雄。

Healthcare workers became frontline heroes during the pandemic.

例句 2:

他們的部隊被派往前線執行任務。

Their troops were deployed to the frontline for the mission.

例句 3:

前線員工的努力對公司的業績有直接影響。

The efforts of frontline employees have a direct impact on the company's performance.

2:Forefront

用法:

這個詞常用於指代某個領域中最重要或最先進的部分。它可以用於商業、科技、文化等多個領域,表示某個組織或個體在某方面的領導地位或創新能力。在社會運動中,位於前沿的團體或個人通常是推動變革的主要力量。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在綠色科技方面始終處於行業的前沿。

This company is always at the forefront of green technology.

例句 2:

他們在社會運動中處於前沿,積極推動變革。

They are at the forefront of the social movement, actively pushing for change.

例句 3:

這項研究使我們在科學領域保持在前沿。

This research keeps us at the forefront of the scientific field.

3:Leading edge

用法:

通常用於描述某個技術、思想或方法的最先進部分。它指的是最新的發展或創新,尤其是在科技和商業領域。當一個公司或團隊在某個領域中處於領先地位時,常用這個詞來形容他們的優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這項新技術代表了行業的領先邊緣。

This new technology represents the leading edge of the industry.

例句 2:

他們的研究處於科學的領先邊緣。

Their research is at the leading edge of science.

例句 3:

這家公司專注於開發領先邊緣的產品。

This company focuses on developing leading edge products.

4:Cutting edge

用法:

這個詞通常用於描述最前沿的技術或創新,表示某事物在其領域中是最新的或最先進的。它常用於科技、藝術和設計等領域,強調創新和前瞻性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機採用了最尖端的技術。

This smartphone uses cutting edge technology.

例句 2:

他們的設計理念是以尖端的創新為基礎。

Their design philosophy is based on cutting edge innovation.

例句 3:

這部電影在視覺效果上達到了尖端水平。

The movie reached a cutting edge level in visual effects.