「染料」這個詞在中文中主要指的是用來改變物體顏色的物質，通常用於纖維、布料或其他材料上。染料可以是天然的或合成的，並且有多種用途，包括藝術、工業和手工藝等領域。它的主要功能是為物品著色，並且在不同的應用中，染料的性質和效果可能會有所不同。
這是最常用的詞，專指用來改變物體顏色的物質。它可以是液體或粉末形式，通常用於纖維或布料。染料的種類繁多，包括天然和合成染料，並且在染色過程中有不同的應用技術。
例句 1：
我打算用天然染料來染這件衣服。
I plan to dye this shirt with natural dye.
例句 2：
這種染料適合用於棉質布料。
This dye is suitable for cotton fabrics.
例句 3：
她學會了如何使用染料來創作藝術作品。
She learned how to use dye to create art pieces.
這個詞通常指的是顏色的輕微變化，尤其是在顏料或染料中添加白色以使顏色變淺。它也可以用來描述某種顏色的柔和版本，常見於化妝品或藝術創作中。
例句 1：
這幅畫使用了柔和的色調。
The painting uses soft tints.
例句 2：
她在臉頰上塗了一點紅色的色調。
She applied a bit of red tint on her cheeks.
例句 3：
這種顏色的色調讓房間看起來更明亮。
The tint of this color makes the room look brighter.
這是一個更專業的術語，通常用於指代用於改變顏色的任何物質，包括染料和顏料。它可以應用於各種材料，包括食品、化妝品和工業產品。
例句 1：
這包裝上的成分標示了所使用的色素。
The ingredients on the package list the colorants used.
例句 2：
這種食品色素是天然來源的。
This food colorant is made from natural sources.
例句 3：
許多化妝品中都含有合成色素。
Many cosmetics contain synthetic colorants.
這個詞通常指的是用於改變或修飾表面顏色的物質，特別是在木材、布料等表面上。它通常會滲透到材料中，並且可能會提供額外的保護層。
例句 1：
我使用這種染色劑來給家具上色。
I used this stain to color the furniture.
例句 2：
這種染劑可以用來給木材提供保護。
This stain can be used to protect the wood.
例句 3：
他在地毯上不小心弄上了紅酒染劑。
He accidentally spilled red wine stain on the carpet.