逃跑了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃跑了」這個詞組表示某人或某物已經逃離了某個地方,通常帶有急迫或不情願的意味。它可以用於描述逃避某種情況或責任,也可以用於形容動物或人逃離危險或不愉快的環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone left quickly.
  2. Someone ran away.
  3. Someone escaped from a place.
  4. Someone left because they were scared.
  5. Someone fled from a situation.
  6. Someone took off from an undesirable situation.
  7. Someone absconded from a location.
  8. Someone evaded capture or left suddenly.
  9. Someone eluded a situation or authority.
  10. Someone made a hasty exit from a place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ran away

用法:

通常用來描述某人或動物迅速離開某個地方,通常是因為害怕或尋求自由。這個詞組可以用於各種情境,包括孩子逃離父母的監督或動物逃避捕獵者。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗逃跑了,現在不知道去哪裡了。

The puppy ran away and we don't know where it went.

例句 2:

她因為不想上學而逃跑了

She ran away because she didn't want to go to school.

例句 3:

他們在派對上逃跑了,因為他們感到無聊。

They ran away from the party because they were bored.

2:Escaped

用法:

用於描述某人或動物成功避開了某種困境或危險,通常帶有緊迫感。這個詞常用於描述從監獄、危險環境或不愉快情況中逃脫的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他從監獄裡逃跑了

He escaped from prison.

例句 2:

她在火災中逃脫了。

She escaped during the fire.

例句 3:

他們成功逃脫了追捕。

They successfully escaped from the chase.

3:Fled

用法:

這個詞通常用於描述因為恐懼或危險而迅速離開的行為,常見於描述戰爭、災難或其他危險情況下的逃避行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰爭爆發時逃離了家園。

They fled their home when the war broke out.

例句 2:

她逃離了暴力的環境。

She fled from the violent environment.

例句 3:

許多人在地震後逃離了城市。

Many people fled the city after the earthquake.

4:Left quickly

用法:

這個詞組描述某人因為某種原因匆忙離開,可能是因為焦慮、恐懼或其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為聽到警報而匆忙離開了。

He left quickly after hearing the alarm.

例句 2:

她在派對上覺得不自在,於是匆忙離開了。

She felt uncomfortable at the party, so she left quickly.

例句 3:

當他看到雨雲時,他匆忙離開了公園。

When he saw the dark clouds, he left quickly from the park.