「修理船」指的是對船隻進行維護和修復的過程，通常包括檢查、替換或修復船體、引擎、設備等部分，以確保船隻的安全性和功能性。這個詞可以用於船舶工程、海事業務或任何與船隻操作相關的上下文中。
這個短語專指對船隻進行修復的過程，通常涉及結構性或功能性的維護，確保船隻能夠安全運行。這包括修理船體、引擎或其他重要系統。
例句 1：
他們正在修理這艘老船，以便能再次出海。
They are repairing the old ship so it can sail again.
例句 2：
修理船的工作需要專業的技術和經驗。
Repairing a ship requires specialized skills and experience.
例句 3：
這艘船在暴風雨中受損，需要修理。
The ship was damaged in the storm and needs repairing.
這個短語涵蓋了對船隻進行的定期檢查和保養，確保其在海上運行的安全性和效率。包括檢查引擎、清潔船體和更換耗材等。
例句 1：
定期的船隻維護對於延長其使用壽命至關重要。
Regular boat maintenance is crucial for extending its lifespan.
例句 2：
他們每年進行一次全面的船隻維護。
They conduct a comprehensive boat maintenance every year.
例句 3：
良好的維護可以防止未來的修理問題。
Proper maintenance can prevent future repair issues.
這個短語通常用於描述對船隻進行的全面更新和修整，涵蓋了外觀和功能上的改善，可能包括重新塗漆、內部裝修和設備升級。
例句 1：
這艘船的翻新工作預計會持續幾個月。
The refurbishment of the vessel is expected to take several months.
例句 2：
他們計畫對這艘老船進行全面翻新。
They plan to undertake a complete refurbishment of the old vessel.
例句 3：
翻新過的船隻更具吸引力，能吸引更多的客戶。
Refurbished vessels are more appealing and can attract more customers.
這個短語專指在海事領域中對船隻進行的修理和維護工作，通常涉及專業的海事技術和設備。
例句 1：
他們在這個海事中心提供專業的船隻修理服務。
They offer professional marine repair services at this maritime center.
例句 2：
這家公司的海事維修部門非常有名。
The marine repair department of this company is very well-known.
例句 3：
海事修理需要高水平的技術和設備。
Marine repair requires a high level of skill and equipment.