浪尖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浪尖」這個詞在中文中主要指的是波浪的最高點或最尖的部分,可以用來形容海浪的狀態或動態。此外,在比喻上,「浪尖」也可以用來形容某種情況或事物的最前沿或最激烈的部分,例如在某個事件的高潮或爭議的中心。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a wave.
  2. The highest point of water waves.
  3. The peak of a wave.
  4. The most intense part of a wave.
  5. The crest of a wave.
  6. The apex of a wave's motion.
  7. The summit of a wave.
  8. The pinnacle point of wave activity.
  9. The zenith of wave formation.
  10. The peak or crest where the wave breaks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wave crest

用法:

指海浪的最高點,通常是波浪在運動過程中最為明顯的部分。在海洋學中,這個術語被用來描述波浪的物理特性。

例句及翻譯:

例句 1:

在海灘上,我們能看到浪尖拍打岸邊。

At the beach, we can see the wave crest hitting the shore.

例句 2:

衝浪者喜歡在浪尖上挑戰自己。

Surfers love to challenge themselves at the wave crest.

例句 3:

浪尖的高度決定了波浪的力量。

The height of the wave crest determines the power of the wave.

2:Peak of the wave

用法:

這個詞用於形容波浪的最高點,特別是在描述波浪的運動和形狀時。它也可以用來比喻某種情況的高峰或頂點。

例句及翻譯:

例句 1:

當波浪達到浪尖時,衝浪者需要抓住時機。

When the wave reaches its peak, surfers need to seize the opportunity.

例句 2:

這個地方的浪尖通常很高,非常適合衝浪。

The peaks of the waves here are usually very high, making it perfect for surfing.

例句 3:

在海灘上,浪尖的景象壯觀而迷人。

The sight of the peaks of the waves on the beach is spectacular and captivating.

3:Apex of the wave

用法:

這個術語通常用於科學或技術文獻中,描述波浪的最上方部分,特別是在物理學或工程學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個實驗中,我們測量了每個浪尖的高度。

In this experiment, we measured the height of each apex of the wave.

例句 2:

海洋的力量在浪尖處達到最大。

The power of the ocean reaches its maximum at the apex of the wave.

例句 3:

他們的研究專注於浪尖的動力學。

Their research focuses on the dynamics of the wave apex.

4:Top of the wave

用法:

指波浪的最上面部分,通常用於日常對話中,描述波浪的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

在風浪中,船隻在浪尖上搖擺。

In the stormy sea, the boat sways at the top of the wave.

例句 2:

我們可以從這裡看到浪尖的美麗景象。

We can see the beautiful sight of the top of the wave from here.

例句 3:

浪尖上,水花四濺,十分壯觀。

At the top of the wave, water splashes everywhere, which is quite spectacular.