「獨立住宅」指的是一種住宅類型，通常是單獨的建築，與其他建築物沒有共同的牆壁或結構。這種住宅通常擁有自己的庭院和土地，提供相對的隱私和空間。獨立住宅的設計和建造可以根據住戶的需求和喜好進行定制，並且通常不受公寓或聯排別墅等共用設施的限制。在城市和郊區中，獨立住宅是一種受歡迎的居住選擇，因為它們提供了更多的自由和靈活性。
這個詞通常用於描述不與其他住宅相連的獨立住宅，通常擁有自己的花園和庭院。這類房屋在英國和其他英語國家非常常見，通常被視為理想的家庭居住選擇。
例句 1：
他們最近買了一棟獨立的房子，擁有大花園。
They recently bought a detached house with a large garden.
例句 2：
這個社區有許多漂亮的獨立房屋。
This neighborhood has many beautiful detached houses.
例句 3：
獨立房屋通常提供更大的私人空間。
Detached houses usually offer more private space.
這個術語專指為一個家庭設計的住宅，與多戶住宅或公寓相對。這類住宅通常有自己的入口和庭院，是美國和其他國家常見的住宅類型。
例句 1：
這個地區的單戶住宅非常受家庭歡迎。
Single-family homes in this area are very popular among families.
例句 2：
他們打算在郊區購買一棟單戶住宅。
They plan to buy a single-family home in the suburbs.
例句 3：
單戶住宅提供了更多的空間和隱私。
Single-family homes provide more space and privacy.
這個詞強調住宅的獨立性，通常用於與公寓或聯排別墅相對比。這類住宅通常擁有自己的土地和設施，並且不受其他住戶的影響。
例句 1：
這棟獨立的房子有自己的游泳池和花園。
This standalone house has its own swimming pool and garden.
例句 2：
他們正在尋找一棟獨立的房子來養狗。
They are looking for a standalone house to keep a dog.
例句 3：
獨立的房子通常需要更多的維護。
Standalone houses often require more maintenance.
這個詞強調住宅的自主性，通常指的是不與其他住宅共享設施的居住空間。這類住宅提供住戶更大的自由和隱私。
例句 1：
這個城市有許多獨立的住宅選擇。
There are many independent dwellings available in this city.
例句 2：
他們希望能找到一個獨立的住宅來享受隱私。
They hope to find an independent dwelling to enjoy privacy.
例句 3：
獨立住宅在生活方式上提供了更多的選擇。
Independent dwellings offer more choices in lifestyle.