「blemishes」這個詞在中文中通常指的是瑕疵、污點或缺陷,可以是物理上的、外觀上的問題,也可以是抽象的缺陷。它可以用來描述皮膚上的小瑕疵、物品的缺陷、或是某事物的不足之處。
通常指在物品、作品或人的特質中存在的缺陷或不足之處,這些缺陷可能影響整體的功能或美觀。在產品設計中,設計師會尋找並修正可能的缺陷,以確保最終產品的質量。在人際關係中,人們也會有缺陷,但這些缺陷並不一定會影響到他們的價值。
例句 1:
這部電影的劇本有一些明顯的缺陷。
The script of the movie has some obvious flaws.
例句 2:
每個人都有缺陷,這使得我們更真實。
Everyone has flaws, which makes us more real.
例句 3:
這個產品的設計雖然有缺陷,但仍然很受歡迎。
Although there are flaws in the design, this product is still very popular.
指在某物或某人的外觀、品質或性格中存在的不足之處。這些不足通常被視為不完美的特徵,可能是自然的或由於製造過程中的失誤造成的。在藝術作品中,某些不完美的地方可能反而增加了其獨特性和價值。
例句 1:
這幅畫的瑕疵使它更具藝術價值。
The imperfections in this painting add to its artistic value.
例句 2:
她接受自己的不完美,這讓她更有魅力。
She embraces her imperfections, which makes her more charming.
例句 3:
這件衣服的瑕疵讓它變得獨一無二。
The imperfections in this garment make it one of a kind.
通常指在產品、材料或系統中存在的缺陷,這些缺陷可能會影響其功能、性能或安全性。在製造業中,檢查和測試產品以確保沒有缺陷是至關重要的步驟。缺陷也可以用於描述人的性格或行為上的不足之處。
例句 1:
這款手機因為有缺陷而被召回。
This phone was recalled due to defects.
例句 2:
他的性格缺陷使他在工作中遇到困難。
His character defects caused him difficulties at work.
例句 3:
產品的缺陷必須在上市之前解決。
Defects in the product must be addressed before it goes to market.
通常指在表面上出現的小點或小斑點,這些點可能是污垢、斑駁或其他形式的瑕疵。在皮膚護理中,斑點可能是痘痘或色素沉著,這些都被視為外觀上的缺陷。
例句 1:
她的臉上有一些小斑點。
She has some small spots on her face.
例句 2:
這件衣服上有幾個污點,必須清洗。
There are a few spots on this garment that need to be cleaned.
例句 3:
這幅畫的表面有一些小斑點。
There are some small spots on the surface of this painting.