粗俗性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粗俗性」指的是某種行為、語言或表達方式的低俗、粗鄙、不雅或不文雅的特徵。這種性質通常與不尊重或缺乏教養有關,可能會引起他人的不悅或反感。在社交場合中,粗俗性可能表現為不適當的言語、行為或態度,並且可能對個人形象造成負面影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being rude or not polite.
  2. Using bad language or behavior.
  3. Not showing respect in words or actions.
  4. Behavior that is considered low-class or vulgar.
  5. Actions or words that are offensive or inappropriate.
  6. A lack of refinement in speech or behavior.
  7. Expressions or conduct that lack sophistication or decorum.
  8. A tendency to be crude or indecent in manner.
  9. The quality of being unrefined or lacking social grace.
  10. The characteristic of being vulgar or lacking in taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vulgarity

用法:

通常指粗俗或不雅的語言或行為,常常帶有貶義,表示缺乏教養或品味。這個詞可以用來形容某些不當的言論、動作或習慣,尤其是在正式或公共場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言語中充滿了粗俗的語言和無禮的表達,讓人感到不適。

His speech was filled with vulgarity and disrespectful expressions, making others uncomfortable.

例句 2:

這部電影因為包含了過多的粗俗性而受到批評。

The movie was criticized for its excessive vulgarity.

例句 3:

我們應該避免在正式場合中使用粗俗的語言。

We should avoid using vulgar language in formal settings.

2:Crudeness

用法:

指言語或行為的粗糙、不圓滑,通常表現為不成熟或不加修飾的狀態。這個詞常用於描述某些不雅的行為或言語,並且通常不被社會所接受。

例句及翻譯:

例句 1:

他的粗俗行為讓所有人都感到尷尬。

His crudeness made everyone feel uncomfortable.

例句 2:

這篇文章的粗俗性使其難以被認真對待。

The crudeness of the article made it hard to take seriously.

例句 3:

在社交場合中,粗俗的行為通常會被人們譴責。

In social settings, crude behavior is often condemned.

3:Rudeness

用法:

指缺乏禮貌或尊重的行為,通常會讓人感到不快。這個詞可以用來形容不當的言語、態度或行為,並且在社會互動中被視為不受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

他的粗魯行為讓同事們感到不悅。

His rudeness made his colleagues uncomfortable.

例句 2:

在公共場合中,粗魯的言行會讓人反感。

Rude behavior in public can be off-putting.

例句 3:

她的粗魯言辭讓人覺得她缺乏教養。

Her rude remarks made her seem uncultured.

4:Coarseness

用法:

通常指粗糙、不精緻的特質,可能涉及語言、行為或社交舉止的低劣程度。這個詞常用於描述某些不雅的行為或言語,並且通常不符合社會的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他的粗俗性和粗糙的言語讓人感到不悅。

His coarseness and vulgar language made people uncomfortable.

例句 2:

社交場合中,粗糙的行為往往會被視為不成熟。

In social situations, coarseness is often seen as immature.

例句 3:

她的粗糙舉止讓她在朋友中不受歡迎。

Her coarse manners made her unpopular among friends.