荊州府的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「荊州府」是指中國歷史上荊州地區的行政區劃,最早設立於三國時期,後來在隋唐時期成為重要的地方行政機構。荊州府位於今天的湖北省,歷史上因其地理位置而成為軍事和經濟重鎮。荊州府在中國歷史上有著重要的地位,曾經是許多歷史事件的發源地,並且在文學作品中經常被提及。

依照不同程度的英文解釋

  1. A historical administrative region in China.
  2. A place that used to govern a specific area.
  3. An important city in ancient China.
  4. A historical government office in a region.
  5. A significant administrative division in Chinese history.
  6. A historical jurisdiction that played a key role in governance and military affairs.
  7. A historical provincial capital that had administrative and strategic importance.
  8. A significant historical administrative entity with military and economic influence.
  9. A historically significant administrative region that contributed to the governance and military strategies of ancient China.
  10. An important historical administrative division known for its strategic location and historical events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jingzhou Prefecture

用法:

指的是荊州府的官方名稱,通常用於歷史文獻或地圖中。它代表了該地區的行政管理和地理範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

荊州府在三國時期是重要的軍事基地。

Jingzhou Prefecture was an important military base during the Three Kingdoms period.

例句 2:

荊州府的地理位置使其成為商貿繁榮的地區。

The geographical location of Jingzhou Prefecture made it a prosperous area for trade.

例句 3:

許多著名的歷史事件都發生在荊州府

Many famous historical events took place in Jingzhou Prefecture.

2:Jingzhou

用法:

指的是今天湖北省的荊州市,這個地名延續至今,並且仍然是該地區的主要城市。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的荊州是中國歷史文化名城之一。

Today's Jingzhou is one of China's historical and cultural cities.

例句 2:

荊州擁有許多古老的遺跡和文化景點。

Jingzhou has many ancient relics and cultural attractions.

例句 3:

荊州的長江風光吸引了許多遊客。

The Yangtze River scenery in Jingzhou attracts many tourists.

3:Jingzhou Province

用法:

這個用法較少見,通常是指荊州府所涵蓋的地理範圍,或在某些歷史文獻中用來描述荊州的行政區域。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,荊州府的範圍相當於今天的荊州省。

In ancient times, the area of Jingzhou Prefecture was roughly equivalent to today's Jingzhou Province.

例句 2:

荊州省的歷史可以追溯到幾千年前。

The history of Jingzhou Province can be traced back thousands of years.

例句 3:

荊州省在中國歷史上有著重要的戰略地位。

Jingzhou Province has played an important strategic role in Chinese history.