修道女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修道女」是指專門奉獻於宗教生活的女性,通常是基督教(尤其是天主教)中的修女。她們通常過著清貧、貞潔和服從的生活,並且致力於服務、祈禱和社區工作。修道女通常會住在修道院或修道院內,並參與各種宗教活動和社會服務。她們的生活方式和使命各不相同,根據不同的宗派和修會,可能會有不同的規範和活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who lives a religious life.
  2. A woman dedicated to serving God.
  3. A woman who takes vows to live a holy life.
  4. A woman living in a community focused on spirituality.
  5. A woman who commits to a life of prayer and service.
  6. A woman who has chosen to dedicate her life to religious duties.
  7. A woman who lives in a convent and follows religious rules.
  8. A woman who has devoted herself to a religious order and community.
  9. A woman who has made a lifelong commitment to a religious vocation.
  10. A female member of a religious community who lives under vows.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nun

用法:

在基督教中,特指那些已經接受聖職或誓言的女性,通常生活在修道院中。她們的生活圍繞著祈禱、靈修和社會服務,並且遵循特定的規則和生活方式。修女的角色和任務可能會因宗派和修會的不同而有所差異。她們通常會參與教育、醫療和慈善工作,並致力於社區的福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位修女,致力於幫助貧困社區。

She is a nun dedicated to helping impoverished communities.

例句 2:

這所學校由幾位修女經營,提供優質的教育。

This school is run by several nuns who provide quality education.

例句 3:

修女們的生活充滿了祈禱和服務的使命。

The nuns' lives are filled with the mission of prayer and service.

2:Sister

用法:

通常用於稱呼修道女,特別是在天主教和其他基督教宗派中。這個稱呼表達了她們的宗教身份和對社區的奉獻。修女在社會中扮演著重要的角色,參與各種社會服務和慈善工作。這個詞有時也用來泛指女性修道者,但在某些情況下也可以指其他宗教中的女性修道者。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位修女,大家都叫她「姐姐」。

She is a sister, and everyone calls her 'Sister'.

例句 2:

這位修女在社區中非常受尊敬。

This sister is highly respected in the community.

例句 3:

修女們的工作對於改善社會有著深遠的影響。

The sisters' work has a profound impact on improving society.

3:Religious woman

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何奉獻於宗教生活的女性,包括修女和其他宗教團體的成員。這個詞可以涵蓋不同宗教的女性修道者,並不僅限於基督教。這些女性通常會遵循特定的宗教規範和生活方式,並致力於靈修和社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位宗教女性,專注於靈修和社會服務。

She is a religious woman focused on spirituality and social service.

例句 2:

許多宗教女性在社會中發揮著重要的作用。

Many religious women play significant roles in society.

例句 3:

這位宗教女性的奉獻精神令人敬佩。

The dedication of this religious woman is admirable.

4:Monastic woman

用法:

指那些生活在修道院或修道院的女性,通常過著極簡的生活,專注於靈修和社會服務。這個術語強調她們的生活方式和宗教承諾,與其他宗教女性相比,通常更加專注於隱居和靜修。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇成為一位修道女性,過著簡單的生活。

She chose to become a monastic woman, living a simple life.

例句 2:

修道女性的生活方式強調靜修和祈禱。

The lifestyle of a monastic woman emphasizes contemplation and prayer.

例句 3:

這些修道女性致力於靈性的追求和社區的服務。

These monastic women are dedicated to spiritual pursuits and community service.