街巷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「街巷」這個詞指的是城市或鄉村中的道路、街道或小巷。它通常用來形容城市的街道系統,包括主要的街道和較小的巷子。在台灣的語境中,街巷常常與社區生活、商業活動以及人們的日常出行密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where cars and people move.
  2. A road or path in a city.
  3. A public way for vehicles and pedestrians.
  4. A part of a city used for travel.
  5. A network of roads where people live and work.
  6. An area in a city characterized by its roads and pathways.
  7. A system of thoroughfares connecting various parts of a town.
  8. An urban or rural area defined by its streets and alleys.
  9. A geographical layout of routes for transportation and movement.
  10. The interconnected roads and passages within a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street

用法:

指城市中較寬的道路,通常用於車輛通行,也可以有行人道。街道是城市生活的重要組成部分,經常有商店、餐廳和其他設施。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街上有很多餐廳和咖啡館。

There are many restaurants and cafes on this street.

例句 2:

他們在街上舉辦了音樂會。

They held a concert on the street.

例句 3:

這條街非常繁忙,總是人來人往。

This street is very busy, always bustling with people.

2:Alley

用法:

通常指狹窄的小巷,主要用於步行,可能連接兩條主要街道。小巷常常是社區生活的一部分,可能有商店、住宅或公共空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在小巷裡發現了一家隱藏的咖啡館。

They found a hidden cafe in the alley.

例句 2:

小巷裡的牆上畫滿了街頭藝術。

The walls in the alley are covered with street art.

例句 3:

這條小巷讓我想起了童年時光。

This alley reminds me of my childhood.

3:Lane

用法:

通常指較小的道路,可能是雙向或單向的,適合輕型交通或行人通行。小巷和小路常常在住宅區中出現,連接不同的社區或區域。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小路上散步,享受寧靜的時光。

We walked along the lane, enjoying the peaceful time.

例句 2:

小路兩旁種滿了花草,景色非常美麗。

The lane is lined with flowers and plants, making it very beautiful.

例句 3:

這條小路通往公園的入口。

This lane leads to the entrance of the park.

4:Road

用法:

指用於車輛通行的主要道路,通常比街道更寬,且可能連接不同的城鎮或城市。道路是交通系統的重要組成部分,支持人員和貨物的運輸。

例句及翻譯:

例句 1:

這條道路通向市中心。

This road leads to the city center.

例句 2:

他們在道路上遇到了交通堵塞。

They encountered traffic congestion on the road.

例句 3:

這條道路沿著海岸線延伸,風景優美。

This road stretches along the coastline, offering beautiful views.