可修復的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可修復的」這個詞在中文中指的是某物能夠被修理、修復或改善的狀態。它通常用於描述物品、系統或情況,表明雖然存在問題或損壞,但這些問題是可以通過適當的手段來解決的。這個詞在技術、工程、環保等領域中使用頻繁,表示某些損壞的設備或系統仍然有可能恢復到正常運作的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that can be fixed.
  2. Something that can be repaired.
  3. Something that is not beyond repair.
  4. Something that can be improved or restored.
  5. Something that has issues but can be made better.
  6. A condition or item that can be restored to working order.
  7. A situation that can be rectified or amended.
  8. An entity that is salvageable or can be corrected.
  9. A scenario that is amenable to restoration or improvement.
  10. A problem or damage that can be remedied.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Repairable

用法:

這個詞通常用於描述某個物品或設備的狀態,表示它可以被修理或恢復到正常運作的狀態。在日常生活中,許多電子產品、機械設備或家具都可能是可修復的,這意味著即使它們出現故障或損壞,仍然有可能透過維修來恢復其功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦的損壞是可修復的,我們可以更換硬碟。

The damage to this computer is repairable; we can replace the hard drive.

例句 2:

這輛車的引擎問題是可修復的,修理費用不會太高。

The engine problem in this car is repairable, and the repair costs won't be too high.

例句 3:

這個老式收音機是可修復的,雖然零件比較難找。

This old radio is repairable, although the parts are a bit hard to find.

2:Fixable

用法:

這個詞強調某個問題或故障可以被修正或解決。它可以用於描述各種情況,從簡單的日常問題到更複雜的技術故障。這個詞常用於非正式的對話中,表示某事並不嚴重,可以通過一些簡單的措施來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

這個錯誤是可修正的,只需要幾個步驟。

This error is fixable with just a few steps.

例句 2:

她的手機屏幕破裂了,但它是可修復的

Her phone screen is cracked, but it's fixable.

例句 3:

這個應用程式的問題是可解決的,我們會在下一次更新中修正。

The issues with this app are fixable, and we will address them in the next update.

3:Restorable

用法:

這個詞通常用於描述某個物品、建築或系統可以被恢復到原始狀態或功能的情況。它常見於藝術品修復、古建築保護等領域,表示雖然某物受到損壞,但仍然有可能透過適當的手段進行修復。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫雖然受損,但仍然是可恢復的。

This painting is damaged, but it is still restorable.

例句 2:

這座古老的建築是可修復的,計畫已經開始進行。

This old building is restorable, and the restoration project has already begun.

例句 3:

這本書的頁面雖然破爛,但仍然是可修復的

The pages of this book are torn, but they are still restorable.

4:Salvageable

用法:

這個詞通常用於描述某個物品或情況雖然遭受損壞,但仍然有可能被挽救或重新利用。在環保和資源回收的背景下,這個詞特別常見,表示某些材料或物品可以被回收利用,避免浪費。

例句及翻譯:

例句 1:

這些材料是可回收的,因此它們是可挽救的。

These materials are salvageable, so they can be recycled.

例句 2:

雖然這輛車受損,但某些部件仍然是可挽救的。

Although this car is damaged, some parts are still salvageable.

例句 3:

這些舊家具雖然破舊,但仍然是可挽救的,可以進行翻新。

These old furniture pieces are worn out, but they are salvageable and can be refurbished.