「表面不平坦」這個詞組的意思是指某個物體的表面存在凹凸不平的情況，並不是光滑或平整的。這可以用來描述各種物體的表面，例如地面、桌子、牆壁或任何其他物體的表面。表面不平坦可能會影響物體的使用功能，導致不便或危險。
用於描述表面不平整的情況，通常會影響物體的外觀或功能。在建築或設計中，這個詞可以指地板、牆壁或其他結構的表面，這些表面可能因為施工不當或材料問題而不平坦。
例句 1：
這個地板的表面不平坦，容易絆倒人。
The floor has an uneven surface, which can easily cause someone to trip.
例句 2：
這張桌子的表面不平坦，無法穩定放置物品。
The table has an uneven surface, making it unstable for placing items.
例句 3：
施工時必須確保表面平坦，以避免未來的問題。
The surface must be even during construction to avoid future problems.
通常用來描述表面有顆粒或不規則的紋理，這可能影響物體的觸感或使用。這個詞可以用於描述自然界中的物體，如岩石或樹木，或人工製作的物品，如沙發或地毯。
例句 1：
這塊石頭的表面很粗糙，不適合用作裝飾品。
The stone has a rough surface, making it unsuitable for decoration.
例句 2：
這種材料的表面很粗糙，適合用於防滑設計。
The material has a rough surface, making it suitable for anti-slip designs.
例句 3：
他喜歡觸摸這種紋理粗糙的布料。
He enjoys touching this fabric with a rough texture.
用於描述表面形狀或高度不一致的情況，這種不規則性可能會導致使用上的困難。這個詞常常用於描述自然景觀或藝術作品中的表面特徵。
例句 1：
這幅畫的背景有不規則的表面，增添了藝術感。
The background of the painting has an irregular surface, adding to its artistic feel.
例句 2：
這個區域的地形不平坦，行走時要小心。
The terrain in this area has an irregular surface, so be careful while walking.
例句 3：
不規則的表面使這件雕塑更具吸引力。
The irregular surface makes the sculpture more appealing.
通常用來描述表面有明顯的凸起或凹陷，這種情況可能會影響行駛或移動的舒適度。這個詞常用於描述道路、車輛或其他需要平穩運行的表面。
例句 1：
這條路的表面很顛簸，開車時要小心。
The road has a bumpy surface, so drive carefully.
例句 2：
這輛車的懸吊系統需要改善，因為表面太顛簸了。
The car's suspension system needs improvement because the surface is too bumpy.
例句 3：
騎自行車時，顛簸的表面會讓人感到不舒服。
Riding a bike on a bumpy surface can be uncomfortable.