誹謗信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誹謗信」是指一種書面文件,通常包含對某人的不實指控或貶低的言論,這些言論可能會損害該人的名譽。這類信件通常是出於惡意,並可能涉及法律問題。誹謗信的內容可能包括對個人、企業或機構的虛假陳述,並可能對受害者造成心理或社會上的傷害。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that says bad things about someone.
  2. A written statement that hurts someone's reputation.
  3. A letter that falsely accuses someone.
  4. A written message that can damage a person's good name.
  5. A letter that contains lies about someone that can cause harm.
  6. A written document that makes false claims about a person, potentially leading to legal consequences.
  7. A formal communication that includes defamatory statements against an individual.
  8. A written declaration that unjustly maligns an individual, often with malicious intent.
  9. A correspondence that disseminates false information about an individual, leading to reputational damage.
  10. A letter that contains slanderous remarks about someone, which can result in legal action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defamatory letter

用法:

這是一種正式的書信,內容包含對某人的不實指控或貶低語言,可能會引起法律訴訟。這類信件通常會對受害者的名譽造成重大損害。

例句及翻譯:

例句 1:

這封誹謗信對他的事業造成了嚴重影響。

This defamatory letter severely impacted his career.

例句 2:

她決定對發佈誹謗信的人提出訴訟。

She decided to sue the person who sent the defamatory letter.

例句 3:

法律專家警告說,誹謗信可能會導致法律後果。

Legal experts warn that a defamatory letter can lead to legal repercussions.

2:Slanderous letter

用法:

這類信件通常指的是口頭或書面的不實陳述,目的是貶低或損害某人的名譽。這種信件的內容通常帶有惡意,並且可能會引發法律行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了一封誹謗的信,內容全是虛假的指控。

He received a slanderous letter full of false accusations.

例句 2:

發送誹謗信的人可能會面臨法律責任。

The person who sent the slanderous letter may face legal liability.

例句 3:

這封信的誹謗內容讓她非常憤怒。

The slanderous content of the letter made her very angry.

3:Libelous letter

用法:

這是指書面形式的誹謗,通常涉及對某人的不實陳述,並可能造成名譽損害。這類信件在法律上被視為違法行為,受害者可以採取法律行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他向法院提出控告,因為他收到了一封誹謗的信。

He filed a lawsuit because he received a libelous letter.

例句 2:

這封信的內容對她的名譽造成了不可逆轉的損害。

The content of this libelous letter caused irreparable damage to her reputation.

例句 3:

法律專家警告,發送誹謗信可能會導致嚴重的法律後果。

Legal experts warn that sending a libelous letter can lead to serious legal consequences.