有權力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有權力」這個詞組表示某人或某個機構擁有權利或能力去做某件事情,通常與決策、控制或影響他人有關。這可以指法律上的權利、社會地位所賦予的權力,或是某種職位所帶來的影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having the ability to make decisions.
  2. Being in charge of something.
  3. Having control over people or situations.
  4. The ability to influence or direct others.
  5. The authority to enforce rules or make choices.
  6. Possessing the capacity to govern or lead.
  7. Having the legal or moral authority to act.
  8. The ability to exercise control or command.
  9. The legitimate capacity to make significant decisions or changes.
  10. The recognized ability to exert influence or control over others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Authority

用法:

通常指某人或某個機構在特定範圍內擁有的合法權利或控制力。這種權力可能來自法律、規章制度或社會約定,使得某人能夠做出決策或指揮他人。

例句及翻譯:

例句 1:

校長在學校裡擁有最高的權威。

The principal has the highest authority in the school.

例句 2:

政府擁有制定法律的權威。

The government has the authority to make laws.

例句 3:

他在這個專案中擁有決策的權威。

He has the authority to make decisions in this project.

2:Power

用法:

指的是影響或控制他人的能力,通常與個人或集體的影響力、資源或地位有關。這種權力可以是物質的、政治的或社會的,並且可能會隨著情境的不同而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司裡擁有很大的權力。

She has a lot of power in the company.

例句 2:

這位領導者的權力來自於他的專業知識。

The leader's power comes from his expertise.

例句 3:

他們希望能夠獲得更多的權力來改變政策。

They hope to gain more power to change the policies.

3:Control

用法:

指掌握或管理某事物的能力,通常包含制定規則、指導行動或影響結果的能力。在組織或團體中,控制可以來自於公式的結構或非公式的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位經理負責控制團隊的進度。

The manager is responsible for controlling the team's progress.

例句 2:

他希望能對這個項目有更多的控制權。

He wants to have more control over this project.

例句 3:

在這場會議中,主持人擁有控制討論的權力。

The host has the control to steer the discussion in the meeting.

4:Influence

用法:

指間接地改變或影響他人的行為、態度或決策的能力。這種影響力可以是正面的也可以是負面的,通常來自於個人的魅力、專業知識或社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社交媒體上擁有很大的影響力。

She has a lot of influence on social media.

例句 2:

他利用自己的影響力來推動變革。

He uses his influence to drive change.

例句 3:

這位顧問在業界裡有著廣泛的影響力。

The consultant has extensive influence in the industry.