「近遠」這個詞在中文中通常用來描述距離或時間的相對性，指的是某物或某事物的接近程度或遠離程度。它可以用於空間上，也可以用於時間上。一般來說，近表示接近、靠近，而遠則表示距離較遠或時間上較長。
用於描述物體或人之間的短距離，通常表示接近或靠近。在日常生活中，當我們說某個地方或人很近時，表示我們可以輕易到達或接觸到它。這個詞也可以用來描述時間上的接近，例如即將到來的事件或截止日期。
例句 1：
這裡有一個商店，離我們很近。
There is a store nearby.
例句 2：
他住在學校附近。
He lives near the school.
例句 3：
會議即將開始，我們要準備好。
The meeting is near, we need to be prepared.
用於描述物體或人之間的長距離，通常表示遠離或不接近。這個詞在空間和時間上都可以使用，表示某物或某事物需要較長的時間或距離才能到達。當我們說某個地方很遠時，通常意味著需要花費較多的時間或精力才能到達。
例句 1：
那家餐廳離這裡很遠。
That restaurant is far from here.
例句 2：
他住在城市的另一端，非常遠。
He lives at the other end of the city, very far away.
例句 3：
我們的假期還有很長的時間。
Our vacation is still far away.
這個詞通常用來表示接近或靠近，可以用於描述空間或情感上的親密。當我們形容某個地方或人很近時，表示它們之間的距離很小。在人際關係中，close 也可以表示彼此之間的親密關係。
例句 1：
我們的家很靠近公園。
Our house is close to the park.
例句 2：
她和她的朋友們非常親近。
She is very close to her friends.
例句 3：
我們的辦公室在同一棟大樓裡，非常接近。
Our offices are in the same building, very close.
用來描述物體或人之間的長距離，通常表示遙遠或不接近。這個詞可以用於描述空間或時間上的距離，並且通常帶有一種隔離或不易到達的感覺。當我們說某個地方很遠或某個事件很遙遠時，表示需要較長的時間或距離才能達到。
例句 1：
那座山看起來很遙遠。
That mountain looks distant.
例句 2：
我對那些遙遠的記憶依然清晰。
I still have clear memories of those distant times.
例句 3：
他們的關係變得越來越遙遠。
Their relationship has become more and more distant.