「零售箱」通常指的是用於零售商品的包裝箱，這種箱子可以是用來運輸、存放或展示商品的容器。它們通常是為了方便消費者購買和攜帶商品而設計的，並且可能包含品牌標識、產品資訊以及使用說明等。零售箱的設計通常考慮到吸引消費者的視覺效果和產品的保護。
這是最直接的翻譯，通常用於指代專門設計用於零售的包裝箱，這些箱子不僅用於存放商品，還用於吸引消費者的注意。它們可能會在商店的貨架上展示，並且設計上考慮到品牌形象和消費者的需求。
例句 1：
這款產品的零售箱設計得非常吸引人。
The retail box design for this product is very attractive.
例句 2：
我們需要訂購更多的零售箱來供應新產品。
We need to order more retail boxes to supply the new products.
例句 3：
零售箱的大小必須符合貨架的規格。
The size of the retail box must fit the shelf specifications.
這個詞強調箱子的包裝功能，通常用於描述商品的保護和運輸。這種箱子可以是為了零售而設計的，也可以是為了運輸而設計的，重點在於保護商品的安全。
例句 1：
這些包裝箱是專門為運輸易碎品而設計的。
These packaging boxes are designed specifically for shipping fragile items.
例句 2：
我們需要改進包裝箱的設計以減少損壞。
We need to improve the packaging box design to reduce damage.
例句 3：
包裝箱的材料必須符合環保標準。
The materials for the packaging box must meet environmental standards.
這個詞通常用於強調箱子在銷售過程中的作用，可能包括促銷或展示的功能。這種箱子通常會被放置在商店的顯眼位置以吸引顧客。
例句 1：
這個銷售箱內的產品正在進行特價促銷。
The products in this sales box are on special promotion.
例句 2：
我們的銷售箱設計應該能夠吸引顧客的注意。
Our sales box design should be able to attract customers' attention.
例句 3：
銷售箱的顏色和樣式對銷量有很大影響。
The color and style of the sales box greatly affect sales.
這個詞強調箱子的展示功能，通常用於商店中展示產品。這種箱子設計得特別美觀，以便吸引顧客的目光。
例句 1：
這個展示箱讓產品看起來更加高檔。
This display box makes the product look more upscale.
例句 2：
我們需要為新產品設計一個吸引人的展示箱。
We need to design an attractive display box for the new product.
例句 3：
展示箱的擺放位置會影響顧客的購買決策。
The placement of the display box can influence customers' purchasing decisions.