首印本的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首印本」是指某一書籍、期刊或文獻的第一版印刷品。這個詞通常用於出版業,特別是在書籍和學術期刊的出版過程中。首印本通常被視為具有收藏價值的版本,因為它是該作品首次公開發行的形式,可能會包含作者的簽名或特別的編輯註解。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first printed version of a book.
  2. The original print of a book or magazine.
  3. The first edition of a publication.
  4. The first time a book was printed.
  5. The initial release of a book or document.
  6. The first edition that is published and available to the public.
  7. The first version of a written work that is printed.
  8. The first print run of a book, often sought after by collectors.
  9. The first published edition of a literary work, often distinguished by its rarity.
  10. The first printed copy of a work, which may have special significance or value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First edition

用法:

指某本書籍或出版物的首次印刷版本。這個版本通常會被視為最具收藏價值的版本,因為它代表了作者的原始意圖和首次公開的內容。在書籍市場上,首印本的價值通常比後續印刷的版本更高。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的首印本在拍賣中賣出了高價。

The first edition of this book sold for a high price at the auction.

例句 2:

他收藏了很多著名作家的首印本

He has a collection of first editions from many famous authors.

例句 3:

這本小說的首印本非常稀有。

The first edition of this novel is very rare.

2:First print

用法:

強調某本書或期刊的首次印刷,通常用於描述該版本的特殊性或重要性。這個詞常見於圖書館、書店或收藏家之間,表示某一特定版本的印刷情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的首印本是由知名出版社出版的。

The first print of this book was published by a well-known publisher.

例句 2:

他對這本書的首印本非常珍惜。

He treasures the first print of this book.

例句 3:

這本書的首印本包含作者的簽名。

The first print of this book includes the author's signature.

3:Original edition

用法:

指某本書的最初版本,通常在後來的修訂或再版之前發行。這個版本被視為該作品的原始形式,可能會包含獨特的內容或特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品的原版在文學界引起了極大的反響。

The original edition of this work caused a great stir in the literary world.

例句 2:

她擁有這本書的原版,這讓她感到非常自豪。

She is very proud to own the original edition of this book.

例句 3:

原版書籍通常比再版更具價值。

Original editions of books are usually more valuable than reprints.

4:Initial release

用法:

通常用於描述某個產品或出版物的首次推出,強調這是該作品首次面世的時刻。這個詞常見於商業和出版行業,表示某一作品的首度發行。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的初次發行受到了廣泛的好評。

The initial release of this movie received widespread acclaim.

例句 2:

這本書的首次發行吸引了大量讀者。

The initial release of this book attracted a large number of readers.

例句 3:

這款遊戲的初次發行在市場上引起了轟動。

The initial release of this game caused a sensation in the market.