鰹魚節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鰹魚節」是一種日本料理中常用的調味料,主要由鰹魚(通常是鰹魚的乾燥片)製作而成,經過熬煮和乾燥的過程,形成一種具有濃郁風味的調味品。它通常用來增添湯品和其他菜餚的鮮味,特別是在製作高湯(如味噌湯或拉麵湯)時非常常見。鰹魚節的味道獨特,能夠提升食物的鮮香感,並且在日本料理中被視為不可或缺的成分之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A seasoning made from dried fish.
  2. A kind of fish flakes used in cooking.
  3. Shavings from a dried fish, used for flavor.
  4. Dried fish flakes that give dishes a rich taste.
  5. A seasoning made from dried bonito fish, used in soups.
  6. Flakes of dried bonito that are used to enhance umami flavor in dishes.
  7. A traditional Japanese ingredient made from fermented and smoked bonito fish.
  8. A key ingredient in Japanese cuisine, known for its strong umami flavor.
  9. A fundamental component in Japanese cooking, used to create depth in broths and sauces.
  10. Dried bonito flakes, crucial for adding umami to various Japanese dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bonito Flakes

用法:

指的是從鰹魚製作的乾燥薄片,通常用於增添料理的鮮味,特別是在日本料理中非常常見。這些薄片可以直接用於湯、沙拉或作為裝飾,也可以用來製作高湯。

例句及翻譯:

例句 1:

我在味噌湯裡加了鰹魚節來增添風味。

I added bonito flakes to the miso soup to enhance the flavor.

例句 2:

這道菜的配料中有鰹魚節,讓味道更加豐富。

This dish includes bonito flakes, which make the flavor richer.

例句 3:

鰹魚節是日本料理中的重要調味料。

Bonito flakes are an essential seasoning in Japanese cuisine.

2:Katsuobushi

用法:

是鰹魚經過加工後的產品,通常是經過熏製和乾燥的鰹魚,並且可以磨成粉末或切成薄片。這種成分常用於湯底和各種日式菜餚中,提供獨特的鮮味。

例句及翻譯:

例句 1:

許多日本料理都使用鰹魚節作為基底。

Many Japanese dishes use katsuobushi as a base.

例句 2:

鰹魚節不僅能增添風味,還能提升菜肴的口感。

Katsuobushi not only adds flavor but also enhances the texture of the dish.

例句 3:

她用鰹魚節製作了美味的高湯。

She made a delicious broth using katsuobushi.

3:Dried Fish Flakes

用法:

這是一個廣泛的術語,指任何經過乾燥處理的魚類薄片,通常用於調味或作為配料。雖然鰹魚節是最常見的,但還有其他魚類的乾燥薄片也可以用於料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道沙拉上撒上了乾燥魚片,增添了鮮味。

Dried fish flakes were sprinkled on the salad to add umami.

例句 2:

在一些亞洲市場中,你可以找到不同種類的乾燥魚片。

In some Asian markets, you can find various types of dried fish flakes.

例句 3:

我喜歡在湯裡加點乾燥魚片。

I like to add some dried fish flakes to my soup.

4:Fish Seasoning

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了各種用於增添魚類風味的調味品,鰹魚節是其中之一。這類調味品通常用於強調魚類菜餚的自然風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這種魚類調味料可以使菜肴更加美味。

This fish seasoning can make dishes more delicious.

例句 2:

我在煎魚時加入了一些魚類調味料。

I added some fish seasoning while frying the fish.

例句 3:

這個品牌的魚類調味料非常受歡迎。

This brand of fish seasoning is very popular.