Guī的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圭」這個字在中文中主要指的是一種古代的玉器,通常用於祭祀或作為權威的象徵。圭的形狀通常為長方形或扁平的方形,並且有時會雕刻上特定的圖案或文字。圭在古代中國的文化中具有重要的地位,常用於表達尊貴或神聖的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of ancient jade object.
  2. A ceremonial object made of jade.
  3. An ancient object used in rituals.
  4. A symbol of authority or status.
  5. A flat jade piece used in ancient ceremonies.
  6. A ritual object that signifies power and respect.
  7. A ceremonial item representing authority in ancient China.
  8. A traditional jade object used in ancient rites.
  9. A significant artifact in historical Chinese culture, often associated with authority.
  10. A ceremonial jade tablet symbolizing power and used in ancient rituals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jade tablet

用法:

指古代用來進行儀式或祭祀的平坦玉器,通常具有象徵意義。這種物品在中國文化中被視為尊貴的象徵,並且常常用於重要的儀式或作為權威的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的圭常常被用作皇帝的象徵。

The ancient jade tablet was often used as a symbol of the emperor.

例句 2:

這件圭的設計非常精美,展現了古代工匠的技藝。

The design of this jade tablet is exquisite, showcasing the craftsmanship of ancient artisans.

例句 3:

在祭祀儀式中,圭被視為神聖的物品。

In ceremonial rituals, the jade tablet is regarded as a sacred object.

2:Ritual object

用法:

用於宗教或文化儀式中的物品,這些物品通常具有特定的象徵意義。圭作為一種儀式物品,常見於古代的祭祀活動中,代表著權威和神聖。

例句及翻譯:

例句 1:

這個儀式物品在古代祭祀中扮演了重要角色。

This ritual object played an important role in ancient ceremonies.

例句 2:

圭的使用反映了當時社會對於權威的重視。

The use of the jade tablet reflects the society's emphasis on authority at that time.

例句 3:

儀式物品的設計通常富有文化意義。

The design of ritual objects often carries significant cultural meaning.

3:Ceremonial jade

用法:

特指用於正式場合或儀式中的玉器,這些玉器通常被視為珍貴的財物,並且承載著文化和歷史的意義。圭作為一種典型的儀式玉器,通常在重要的場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這件儀式玉器在古代被視為神聖的象徵。

This ceremonial jade was regarded as a sacred symbol in ancient times.

例句 2:

圭的存在使這個儀式更加莊嚴。

The presence of the jade tablet made the ceremony more solemn.

例句 3:

許多儀式玉器都帶有特定的象徵意義。

Many ceremonial jades carry specific symbolic meanings.

4:Symbol of authority

用法:

用來代表權力或地位的物品,圭作為這樣的象徵,常常與古代帝王或高官有關。它在社會中傳達了權威和尊重的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

圭被視為權威的象徵,常用於正式場合。

The jade tablet is seen as a symbol of authority and is often used in formal occasions.

例句 2:

在古代,圭的擁有者通常被視為社會的領導者。

In ancient times, the owner of the jade tablet was often regarded as a leader in society.

例句 3:

這個物品不僅是藝術品,也是一種權力的象徵。

This item is not only a piece of art but also a symbol of power.